memoranda personalia

- 2004年12月31日 (Fri) +

• 天気悪し。
• しめ縄など。
• 紅白歌合戦をやっぱり観たんだったか。あまり記憶がない。

- 2004年12月30日 (Thu) +

• 10時過ぎに出発。
• 燃費最優先でノロノロ運転。途中雨模様。17時30分頃到着。
• 弟一家がすでに到着している。夕食はタコ刺しとトンカツ。

- 2004年12月29日 (Wed) +

• 無理やり復活。
• 年賀状をやっぱり書く。
• 熱は下がる。腹部の不快感はそれなりに残存。食欲もやや復活。
• E谷氏と面談。2004年の最後を飾る祝賀話。
• しかしその余波は…。
• 「喫煙者を救え！」。ほんとだ。よく書けている。ウチも実家は私以外の男がみんな喫煙者。気が重い。
• 明日の朝帰省予定。来年は4日以降に復活予定です。今度こそ本当に皆様よいお年を。

- 2004年12月28日 (Tue) +

• 腹痛および腹部不快感を伴う発熱。
• Tクリニックへ。「最近流行のウイルス性胃腸炎です」と言われる。こんなところだけ流行に敏感だなんて。
• E谷氏から謎の電話。

- 2004年12月27日 (Mon) +

• だめだ。明け方から胃が変。
• 食欲がない。無理に食べようとして余計に気分が悪くなる。
• 明らかにこれは、宇宙からの未知の体調攪乱光線の照射。いつもこの時期に照射を受けるということは、問題の宇宙人は一年周期で地球に接近していると思われる。
• 妻が葛根湯と高麗人参エキスを買ってきてくれる。
• 高麗人参パワーで大学に出てきて某依頼関係メール数通。衝撃の内諾。
• というわけで、この宇宙人の電磁波攻撃で私がやられない限り、2006年から某学会事務局は「F大L学部U枝研究室」になるってことなんでしょうか。
• まずい。熱が出てきた模様。くそー。地球人は超文明の宇宙人の攻撃に対してなんと無力なことよ。
• 年内再起不能かも知れません（弱気）。皆様よいお年を。

- 2004年12月26日 (Sun) +

• 完全休養。
• 家人用年賀状作成。
• 娘はF大応援部ブラスバンドのコンサートへ。
• インドネシアで大地震。M9だと。日本の局はどこも平常番組なのでCNNに釘付け。おそるべしtsunami。

- 2004年12月25日 (Sat) +

• 雨模様。
• 昨夜の暴飲暴食で体重が1kg増えている。
• こっそり水泳2,500m。25日なので少しがんばってみました。
• インパルのブル3。

- 2004年12月24日 (Fri) +

• 厳しくも心温まるメールと言えばよいのか。
• 今日はいわゆるクリスマスイブ。恒例のワインを大銀杏で入手。
• その関係でヤマダ電機へ。最近高校の勉強に押しつぶされている息子用に電子辞書を購入。この分野も長足の進歩だなぁ。自分用のが欲しい。
• 学生諸君に言っておくが、クリスマスではなく正しく「キリスト・ミサ」と言いなさい。宗教的な気分でしんみりする日なのであって、デートや電飾を楽しむ日ではない。マスコミや広告業界に踊らされてはならない。
• 個人的には、西洋文化に甚大な影響を与えた人物の生誕祭ということで、祝うのにやぶさかではない。キリストかどうかは知らんが「ジーザスの誕生日」ということで。
• 今日は市民ゼミ。目出度く『情念論』を卒業する予定。個人的には第三部の「高邁」あたりもやりたいんだが。
• はっ年賀状。今年は質実剛健で年明けに手書きするつもり。（逃避）
• 感激のメール。
• 24日は我が家の実質的な忘年会。ワインと鶏。
• ジブリのラピュタを鑑賞。
• なぜか高一と中一の子供たちにもサンタが来た模様。もうそろそろいいんじゃないでしょうか。＞さんた

- 2004年12月23日 (Thu) +

• 謎の（じゃない）祝日。
• 息子の某公立脇山口高校は祝日を無視して補習。地方公務員が祝日に働くことに問題はないのだろうか、ちょっと心配。
• 雨模様。
• 娘は三校合同演奏会でN尾中へ。
• HOT理論の整理。こういう複数の込み入った理論の分類・整理に役立つソフトはないだろうか。いろんな質問に答えていったら、最終的に樹形図とかフローチャートを出力してくれるとうれしいんだが。
• そういえばかつてアウトラインプロセッサとかに情熱を燃やしたことがあったなぁ。バグだらけのEZVz Editorのアウトラインプロセッサマクロをjunk.testに公開（廃棄とも言う）したことさえあったっけ。ハイパーカードとかアイディアプロセッサとか、あの方面は今どうなっているのだろうか。
• マジンガーZマイスタージンガーをBGMに流すという邪道。
• 我が家では「ババシャツ」と呼ぶが。（謎）
• 「アイデアプロセッサ」で検索するとすぐに出てきたIdeaTreeをダウンロードして試用。やはりこの分野も長足の進歩を遂げているようだ。
• 某依頼関係電話数件およびメール数通。
• イブイブということでアルコール消毒。ノイズリダクションを図る。
• 「大掃除の日」に一票。ちょっと早いけど。

- 2004年12月22日 (Wed) +

• 朝食時、歯の詰め物が外れる。しょうがないので近所の破天荒向かいの歯科へ（ローカル）。詰め物が腐食しているので来週早々に付け替えることに。ついでに歯の検査もしてもらったが、他は異常なし。子供の頃はよく虫歯になったものだったが。大人になって、アルコール消毒（晩酌とも言う）をするようになってから虫歯とは無縁である。
• はっそれでは詰め物が取れたのは最近アルコール消毒を怠っていたからなのか。
• 某学会事務局依頼関係。電話2件。
• おなじ関係で某大学に電話して某教授のメールアドレスを教えてもらうが、それが同姓の別人。受け取った人が「同姓の別人です」と返事をくれたから助かったが、致命的なミスである。反省せよ。＞WS学院大学受付
• 平然と水泳2,200m。距離泳も慣れてきたなぁ。疲れるから半分目を閉じているし。なんか脳は眠っている感じ。これがホントの睡眠ぐ。（おやぢ）
• 愚痴は書かない愚痴は書かない愚痴は書かない。
• 繁文縟礼関係1件。
• 卒論関係懇談1件。
• ワルキューレ第三幕など。音楽だけ。しかし筋がわかっているだけでずいぶん違うもんだ。これに映像が加われば…。（妄想）
• 某依頼関係が影響していると思われるノイズが思考に混じっている。記号関係でノイズリダクションを図るが不調。「書けないときには書かない勇気」という教訓を思い出して23.5時に切り上げる。
• 小野の試合。怪我したようだ。

- 2004年12月21日 (Tue) +

• 卒論を受け取る。
• 午前中、卒論の検討。
• 午後からは授業のようなもの二つ。
• 3限ゼミは学内喫茶店で茶話会。昼間からノンアルコールで場が持つのかと心配したがまったく問題ない。皆さんよいお年を。
• ジャンケンで勝利してT藤くん作成の造花をいただく。研究室に飾る。男からもらったというところに問題味わいがある。
• 4限はラテン語の質問日。あまり質問がないので早めに切り上げる。K崎さんがくらし館の近くに住んでいることが判明して驚愕（でもない）。
• 某学会関係依頼に関して学内外の人々から話を聞く。
• 某学内資格審査関係文書改訂作業。繁文縟礼反対。
• ブル7の第2楽章の嵐の転調がトリスタン気分に聞こえる。
• 先日のアンケートの件で9大のうっちー（！）が来室。気を遣ってもらって。子供たちが大喜びでした。
• 意識のHOTなど。24時までしか。

- 2004年12月20日 (Mon) +

• 雨もよう。冬らしくない。
• 授業。内面の落ち込みが激しいので授業なんかできないやと思っていたが、教壇に立つと実に気力充実good体調であることに気付く。トリスタン効果か。
• だけど主観的に調子悪いことに変わりはないので、水泳は1,500mだけ（自1,200＋バタ100＋平200）。やはり客観的に調子悪いかどうかは微妙。
• BGMは当然トリスタン。
• ラテン語関係質問回答。
• 教養ゼミ。
• 教養ゼミコンパ＠たら福。今年のゼミは年齢の割に落ち着いた雰囲気で飲み会ができるメンバーだったのでよかった。

- 2004年12月19日 (Sun) +

• 家族用の年賀状作成。
• 満を持して（？）トリスタン。
• うーむ。前奏曲と最終曲だけなら4種類ほど持っているが、全曲を通して聴くとまったく違う。なんという嵐のように無駄な怒濤の感動。一日中トリスタンを流す。
• 実にくだらん（不遜）筋と天上の音楽の結合。個人的にはCDだけで十分である。
• チャイコフスキーは苦手だが6番だけは好き。
• ラテン語関係質問1件。
• 某学会関係衝撃の依頼1件。トリスタン気分がぶっとぶ。

- 2004年12月18日 (Sat) +

• なんだか掲示板がひどいすごいことに。
• あれ？ky氏ってくらちゃんだったのね（だれやねん）。てっきりぜんぜん別の人だと思っていた。
• 地味な仕事をこなすために出勤。
• 気分転換のためにシベリウスを流しているが、最近基調がWagnerなので若干不満。
• ナイスな（自分で言うな）要約作り。3/11終了。ぜいぜい
• 雨ですな。予想は10％だったのに。
• ロシアから見た日露戦争というようなNHKの番組を見る。実に日露戦争は世界史的に重要な事件であったことよ。受信料払ってもいいからNHKはこういう良質のドキュメンタリーに集中してほしい。

- 2004年12月17日 (Fri) +

• 今日は朝からローエングリンだ。白鳥の騎士がきもちわるい秀逸。
• おおぅ。BonJourからもお返事が。助かる。こういうふうに原著者に気楽に問い合わせができるのはよいなぁ。
• それにしてもいい天気だ。
• はいはい。今日は試験問題の〆切ですね。
• おっとシラバスも考えないと。特に来年度のゼミは何を読むか。求ム推薦書。
• さあ今日も泳いでこようかな。
• 泳ぐ。2100m。
• 試験問題作成→提出。
• 通勤届け作成。
• 繁文縟礼少なし仁（ちがう）。
• N西教授から驚愕の事実が。あーうーの件は新たな展開か。（なんやねん）

- 2004年12月16日 (Thu) +

• 和声における審美的禁則と倫理的禁則について。（謎）
• 授業2つ。
• 本日は『ニュルンベルクのマイスタージンガー』。筋は未確認だが音楽がすばらしい。ただ、「マイスタージンガー」って、マジンガーZの仲間みたいなものかと思っていたが、考えてみると小唄の師匠のような意味なのね。（まだちがうかも）
• えーと、1,700m。慣れないせいか、泳ぎながら自分がどれだけ泳いだかがすぐわからなくなるので、400mをワンセットとして、100m毎に、呼吸の右左を変えることにする。これはかなり機能する。
• 卒論指導一件。〆切4日前なのにまだ論文になっていないという問題。
• 蹴球A代表対ドイツ親善試合を観戦。3零の完敗。しかしドイツ代表と親善試合ができるレベルになったことが目出度いとも言える。
• なぜか決然と予定外の飲酒をしてしまう。お隣さんがくれた浦霞禅。

- 2004年12月15日 (Wed) +

• 朝から研究室にはタンホイザー（全曲）が鳴り渡る。ヴァグナーの呪いてきめん。（をい）
• おおぅ。Sosa教授からさっそくお返事。さすが仕事が速い。
• S女史からも。今印刷して読んでいます。ちょっとやっかいな問題ですね。
• 掲示板の方も対応。再びフォローよろしく。＞某方面
• （再びヴァグナー）しかしなぁ、こういうのを生身の人間が台本から書いて作り上げたわけだから、その無駄な情熱にはものすごいものがあるなぁ。しょうがない。しばらくはまってやるか。（なぜか高飛車）
• いちおう歌舞伎研究会出身ですからこういう理不尽で無駄な感動はもともと大好きだったりする。
• 水泳2,000m。昼休みをきっちり使うと2kmは余裕で泳げることが判明。
• ええと、今日は会議と、あれとあれと、それからなんでしたっけ？
• ちょっと早い職場公式忘年会＠16F。二次会にはあーうーな理由で行かず。

- 2004年12月14日 (Tue) +

• ええと、雑用が溜まっているような気がするが一切無視して某仕事に集中。
• 今日はトリスタンだ。ふっふっふ
• やはり昨夜の芋焼酎が効いているので水泳は中止。
• SosaとBonJourにメール。便利な時代になったもんですなぁ。
• ええと、試験問題も作らないといけないんだったっけ？
• タンホイザー。なんという無駄で強烈な感動。
• 24時まで。いくらでも誤訳が見つかる。

- 2004年12月13日 (Mon) +

• あ。授業だ。
• 水泳1600m。
• なぜか快調。
• BGMはオランダ人。筋を追うのではなくてひたすら音響というか和声が心地よい。
• 00台最強ゼミコンパ＠磯八。
  • 集合場所がわからないと思っていたら研究室だったのね。Hたさんからお土産をいただく。チロルチョコ〈きなこもち〉45コ入り。こういう気配りが社会人の証。いや、お土産がなかった人へのイヤミではありません。
  • いろいろ近況を聞く。
  • なぜか新潟地震を体験したY田くん。
  • 合格おめでとう。一日も早い退院を祈ります＞K梠くん
  • 国際展開の今後にはらはら期待。＞T田くん
  • クリスマスまでに＊＊＊ことができますように。＞Hたさん
  • 次のゼミコンは札幌なの？＞Y口くん
  • 意外に職場が近くなのね。立派なシェフになれますように。＞T良さん
  • 遠くで頑張っている00台最強メンバーの方々も次回以降に参加してくれ。
  これだけ書いたからいいでしょ？（一行だけだったら許さんとか言うし（笑））
• やはり夜中は寒い。徒歩で12時半帰宅。

- 2004年12月12日 (Sun) +

• いろいろと家族全員に買い物があるので天神へ。息子は部活。
• 自宅から三越ターミナル駐車場までほぼ一本道（言い過ぎ）の簡単なルートを発見。山荘通りから石村の角を左折してまっすぐまっすぐ行くとほらね。（ローカル）
• 私は無論ショルティの『指輪』以外箱へ直行。念のため値段の付け間違いではないかと店員に確認するが、この期間だけセールで安くなっていますというお返事。本当か！ここまで念を押したのだからもう良心の呵責はない。有り難く購入。9,990円。わーい
• いやしかし、内容を見てみると2万3千円でも高くない。わーい（２）
• 帰路、車中の会話。
  • わーい。なんでこんなに安かったのだろう。♪
  • もしかしてそれって呪いがかかってるんじゃないの？
  • 縁起でもないことを。
  • はまってしまって勉強ができなくなるという呪いが。
  • …。
• 福岡市民としてアビスパ福岡を応援する。が、J1への昇格は成らなかったようだ。
• N響アワーはサヴァリッシュのブラームス1番。よい。

- 2004年12月11日 (Sat) +

• 連日の好天。
• 天神経由で大学へ。ついに『リング』前半を入手。いや、ホラー小説じゃなくて。
• 水泳部の練習が終わって貸し切り状態のプールで機嫌よく泳いでいると、どこかの高校の水泳部が乱入（じゃない）してきてドコドコ泳ぎ始める。一番端のレーンで遠慮がちに2,100m。隣で猛烈に練習しているので少し力が入る。
• そういえばショルティの21枚組『リング』以外ボックス（輸入）というのが9,900円だったのが気になる。安すぎ。いい演奏なら確保したいが情報ないかな。

- 2004年12月10日 (Fri) +

• 明け方、極めて政治的で暴力的な悪夢にうなされる。BGMにはタンホイザーが鳴り渡っている。ヴァグナーは人を政治的かつ暴力的にするのか。ぶるぶる
• いいてんき。飛行機雲が出ている。
• そういえば、今年の秋は秋らしい雲が一度も出ていない気がする。鱗雲とか好きなんだけど。
• ええと、はいはい。今日は市民ゼミと某書類と、それからあとなんだったっけ？
• おおぅ。BBSが大変なことになっている。フォローthanx ＞ts, ky
• 市民ゼミ。
• 某書類。いろいろ煩雑。
• 某（ってここじゃない）BBSへの返信。
• そうか予防接種（二回目）は今日行っておかないと。今から行く。
• 『千と千尋の神隠し』をTVで観てしまう。こういうのは西洋人が作るときっと千尋の成長物語になるんだろうけど、まったくそういう気配もなく、ただ理不尽に燃焼するところがよいのでしょうなぁ。
• ヴァグナーを求めてあまり聴かないクナまで聴いている。

- 2004年12月9日 (Thu) +

• 好天（２）。
• 水泳1,800m。やはり昼休みに2kmは難しいようだ。新たな目標が。（おおぅ）
• 昨日のシベリウスの影響かどうかわからないが、今日はヴァグナーがとても沁みる。
• 某助産学科のアンケートに協力。いや私が協力したと言うよりは、時間を作っただけですが。
• 卒論指導1件。今明かされる驚愕の事実！（なによそれわ）
• トマス関係質問1件。フォローよろしく。＞某方面諸氏
• ヴァグナーだ。

- 2004年12月8日 (Wed) +

• 好天。
• 放射冷却で霜が降りている。
• 風邪は峠を越したか。起床後すぐに生命の律動を感じる。人生すばらし。
• シベリウス5番で人生のすばらしさを増幅させる。だけどまだ咳は出るなぁ。ごほごほ
• 45分で1,800mしか泳げない。風邪気味だからこのくらいでちょうどいいか。
• なんとなく流れでベルグルンドのシベリウス箱を全曲演奏中。冬のシベリウスもええのう。
• もう少し。
• シベリウスのおかげで（？）11/11(2)終了。ぱちぱち。それにつけても誤訳の多さよ。（汗）
• もう一度11章を読み直すとまたぞろぞろ誤訳が。
• 24時までしか。
• 久しぶりに深夜に小野の試合を観戦。
• スピーカーの下に十円玉を置くという古典的な音響改善策。これで少し音がよくなったと感じるから困りもの。

- 2004年12月7日 (Tue) +

• 明け方に牡丹雪が降る夢を見る。
• 某名誉教授不名誉行動話は思い出すだに腹が立つ。私はだいたい腹が立たない体質なのだが。
• まぁ、他人がどう思うかなどということは自分がコントロールできることではないのだから、そういうことよりは自分でコントロールできるところに集中すべし。（どこかで聞いた）
• 宗教哲学入門の講義原稿を上げておきましたので受講者の皆さんは自分で印刷しておいてください。
• ええと、準備準備。
• 授業終了。はぁはぁ
• 二つ目の授業のときにせっかく作成したプリントを忘れて取りに戻る。時間を有効に使うために7階まで階段を駆け上がる。
• こういうふうに肯定的フォローをするがここの流儀だが、実際には、「ああ最近こういうことが多いなぁ。なんで忘れるんだろうなぁ。老い！？いやそんなはずは。でもやはり。ああくやしいくやしい」とかぐだぐだ考えながら駆け上がっていたのであった。
• 驚愕のニュース1件。
• ああブラームスが沁みわたる。
• 比較的快調に24時まで。

- 2004年12月6日 (Mon) +

• うーむ。風邪だ。発熱モードとの境界にいるような感じ。
• 何とか授業。今年度は「私は生きてないから死なない」というまとめ方。授業カードを観るとやはりあまり理解してもらっていないようだ。
• 長考の末プールは中止。（あたりまえ）
• 夏に利用していたシエスタベッドを取り出して休養に充てる。なんとか発熱せずに乗り切りたいものである。
• 発熱にびくびくしながら24時まで。（早く寝ろ）

- 2004年12月5日 (Sun) +

• 喉が痛いのよ。
• 台風の名残の温帯低気圧のせいで変な天気。
• 風が強い。
• 完全休養日というか、風邪だ。
• 福岡国際マラソンを観戦。
• ちょっとだけ授業準備。2004年バージョンのまとめ。
• ショスタコの４と７。
• N響アワーの代わりにコンサート特集（？）をやっている。マゼールの態度が一番悪いと思いました。（何を見とるんじゃ）
• それにしてもグレイトは耳に付くなぁ。

- 2004年12月4日 (Sat) +

• 雨。台風の影響か。
• 朝から庭師さんが来てくれる。正月準備。
• 妻は書道の講習会か何かで博多駅方面へ出かけている。
• 子供たちはそれぞれ部活。
• プールが空いているので泳ごうかと思ったが気分が乗らず中止。
• 授業カードの印刷。
• 非常勤講師関係事務処理一件。
• 授業準備。
• こういう雨の日はブラームスが実に合いますなぁ。
• 雨の中、娘のピアノの送迎。
• 喉が痛い。

- 2004年12月3日 (Fri) +

• 天神に行ってツナパハへ行ってレコード＆本屋をめぐってついでにプール用品を新調して会議までに戻って来るという完璧な計画を立てていたのだが、気分が変わっていつも通り大学へ。
• 久しぶりに大銀杏のパン。
• なんとなくドビュッシー。
• なんと週末は台風だそうだ。12月になっても台風が楽しめるを心配しないといけないなんて。
• どうでもいいが我が家の教育基本方針は「褒め倒す」ということなのだが、問題は褒められた時のデフォルトの返事が「ふっふっふ」だという点。いつ頃からか慣例化していて、今では家族全員が使っている。「今日のピアノはまったりだねぇ」「ふっふっふ」という具合。
• 杞憂かもしれんが大人になってそういう返事をしたら変なのだよ。「君！今度の書類はよくできているぞ！」「ふっふっふ」。
• などという事をぼんやり考えながら気が付くと水泳1,800m。昨日会得したフリップターンを35回も堪能する。
• お待ちかね（誰も待っていない）体重変化グラフ。ここ3ヶ月（水泳記録付き）と9ヶ月の記録。以前のような美しい正弦曲線が出現していないのが寂しい。
• 会議1つ。むー
• 博多一番鶏。某名誉教授の不名誉な行動について。（謎）

- 2004年12月2日 (Thu) +

• え〜っ？授業二つもぉ〜？（文句を言うな）
• 目を薄目にして半分眠りながら（誇張）水泳1,600m。2限目に授業があってあまり時間がないにしては上出来。今日のプールでは喜ばしいことが二つあったのでここに記録する。
  1. ここ二週間ばかり取り組んできたフリップターンがついに完成の域に。できてみるとなんてことはない。コツは、
     • 5mラインを過ぎて一呼吸したらあとは無呼吸で回転に備える。
     • 心もち加速する。
     • 「きおつけ」の状態でリラックスしてひゅいっと回る。
     • 回転の終わり頃に頭の上の水をひょいっとスナップする。
     • 「なんて退屈な日常なんだ」という雰囲気を漂わせながら何事もなかったように泳ぎ続ける。
     ね？かんたんでしょ？
  2. 約一年ほど前に出現した謎のオジサンに初めて挨拶を返してもらう。
     • 知っている人は知っていると思うが、プールに突然謎のオジサンが出現して、延々クロールでおそらく2kmくらい泳いでいる人がいるのだが、この人は「ぜったい挨拶などのコミュニケーションはしないぞ！」という決意をしているかのように、こちらが会釈をしようが挨拶をしようが一向に反応を返さなかった。しかしそれが！帰りがけに更衣室で一緒だったので、若干暗めに「失礼します！」と挨拶すると、なんと！「おつかれさまでした」との声が！わぉ！
     • もしかするとこれは前回会ったときに、こちらの気分が悪かったので、完璧に無視したのが効いたのかも知れない。（極悪）
• 卒論指導（ミニ（って何））。
• ごたごたしているので間違えて10分前に授業に来てしまう。
• 卒論指導２。
• あー
• ひとまず活動終了。ご苦労様です。迎撃チームは引き続き緊急警備体制に。
• カルロス「こうもり」いいでしょ（いばるな）。
• 10個くらい溜まっているストレスの種を吹き飛ばすために晩酌。ビール500ml＋日本酒3合＋くらし館の刺身6点盛り。

- 2004年12月1日 (Wed) +

• そうですもう12月なんです。
• 体内時計と体外時計（？）のズレが甚だしい。体内の方が時間が遅く進んでいる。ええとこういうときは体内にかかっている重力が小さいということなんでしたっけ？
• ともかく今日も理性的存在者としてはぁはぁ。
• 体内の不純な余剰エネルギーを排出するために水泳2km。クイックターン（フリップターンと言うらしい）のコツが徐々につかめている気がする。
• あー
• 会議１
• 会議２
• うーうー
• 夕食後ぼんやりテレビを付けていると米ABCニュースでクイズ番組Jeopardy!の連勝が止まるというニュースをしている。音楽が懐かしすぎる。滞米時代、ドラマなどはあまり理解できないからスポーツ以外だとこれをよく観ていたのであった。
• こんなことで飲んでたまるか、と激しく24時まで。10/11(2)終了。このあたりになると翻訳力が今のレベルに近いのであまり修正はない。はっしかしもしやこれはこのあたりから自分が進歩していないという意味では。
• ブル5で浄化。