• 某採点業務。今日は一日中。
• 昼過ぎから雪が降り出したようだ。
• 出町輸入食品のブルーマウンテン珈琲が飲みたい。
• 本日の業務終了。中途半端な時間を利用して（言い訳）来年度演習の教科書についてアンケートを作ってみる。演習に参加する予定の人はご意見を聞かせてください。あと、こんな教科書がいいんじゃないか、というご提案のある人もそのように使ってください。
• 謎の（謎じゃない）スペイン人バーニーが、Altavistaのインターネット翻訳サービスというものを教えてくれる。しかし、最近もらった某友人からの英文メールを翻訳してみるとなんかすごいシュール。完成度は今ひとつのようだ。web pageまるごと翻訳もできるようなので、こういう技術が進化すれば英語pageなど作る必要はなくなるのかな。
• 夜、ソファにもたれてメモを取りながら本を読む（気障）。こういう状況ではA5のリングノートが最強であることを認識。