- 寒い日曜日。
- どこへも行かず、部屋に籠もってショスタコを流しながら塩野七生の『ローマ人の物語』を読む。妻がしばらく前からはまって買っていたものを、読書室(トイレとも言う)でふと手にとって少し読むとおもしろい。ギボンの『ローマ帝国衰亡史』は大学時代にずいぶん読んだが、衰亡する前の建国時のものを読んでなかったので勉強になる。
- そうそう。その『ローマ帝国衰亡史』は貧乏生活ながらがんばって10冊ほど購入していたと思うのだが数年前から行方不明である。おーい(って返事しないと思うんだが)。
- 塩野さんは読んでいておもしろいがラテン語表記の誤りが目立つのが玉に瑕。今思い出せるだけでも、「マレ」(mare:海)を「マーレ」、「パトレース」(patres:父(複数))を「パートレス」と書いてあったりする。有名な作家なんだから誰かチェックしてあげればいいのに。