• えーつと（という口癖の人がいる）、今日は採点の最終日のはず。
• 『ローマ人の物語』。S.P.Q.Rを「セナートゥス・ポポルス・クエ・ロマーヌス」と読むとあるが、senatus populusuque Romanusだろうから、「せなーとぅす・ぽぴゅるすくぇ・ろーまーぬす」が正しい。「ポポルス」はご愛敬だろうが、問題は後接辞であるqueを分離させている点。アクセントを考えると分離させては読めないはず。（もうそのくらいにしとけ）
• このような批判に対しては、「S.P.Q.Rの四つの文字の意味をはっきりさせるために中黒を用いたのだ」という弁護が可能であろう。
• 何か医学部関係の倫理委員のようなものが回ってきたのであっさり引き受ける。なんだかさいきん「あっさり引き受ける」というのが習慣化しているような気がする。なにかひどいことにならなければよいが。
• 吉野家で牛丼ばくばく食ってる人はBSE、正確には牛海綿状脳症（狂牛病って言わなくなったのは？）が原因と言われている変異型クロイツフェルト・ヤコブ病が怖くないのかな。BSE、BSEって、CBSやBBCみたいなもののようにぼーっと考えて現実感覚麻痺させているんじゃないだろうな。献血できない人もいるというのに。（最後は余計）
• 採点はあっけなく終了。手が暇なので口が忙しい人が若干いたのが残念だがおおむね良好だったのではないでしょうか。ご苦労様。＞責任者
• 某他人の翻訳チェック。毎日同じような作業をしているので違和感がない。（いいのか）
• ショスタコ8番でしんみりしてから晩酌。