• 睡眠中に目覚まし時計の電池が切れて30分寝過ごす。
• 寒いが好天（５）。冬にこんなにいい天気が続くのはめずらしいのではないか。明日は雨の予報だが、本来なら雪だろう。
• 今日は木曜日だが、教務上の都合で月曜日とみなす。しかし、明日は平常通り金曜日のはず。つまり「今日は月曜日である」という命題には「明日は火曜日である」も「明日は金曜日でない」も含意されていない。
• などと逃避していないで。今日はto_doが山積みのはず。手帳を見るべし。
• 学内会議の案内がテキストメールで来るのはいいんだが、宛先を普通のTo:のあとに並べて書いているので、宛先欄がものすごいことになっている。本文より長い。だれかメーリングリストとかその手のものを教えてあげればいいのに。それとも、何らかの安全性面の理由でこのようなことをしているのだろうか？
• 授業二つ。
• 一つめは質問日ということで実質的な自習。質問してきたＵ田くんの質問内容に驚愕。（謎）
• 二つめはアンケートと今後の打ち合わせ。27日は先約がありそうだ。
• その間に、某病院無手当会議関連の話し合いを1時間ほど。敵役を買って出ることも大切（なのか）。
• その間に三校の校正も進めて無事に終了。黒猫に届ける。あとは黒猫にまかせた。
• 【回想モード】しかし、今回の翻訳は丸二年もかかったのだなぁ。無駄なことに時間をつかったなぁ。それほどすぐれた仕事とは言えないかもしれないが、少なくともひどい仕事だとは言われたくないなぁ。
• 黒猫からの帰路、ミネラルウオーターと赤ワインを1本買う。
• 夕食は地のカレイ、豚汁、野菜の煮付けという和風メニューだったので赤ワインは抜かず。代わりにヱビスビールで乾杯。
• なぜか少し左の首筋が張る。その後はあまり悪化せず。
• ピアノについて「最近あまり褒めてくれない」と不満顔な娘に「本当に上手になってくるともうだれも褒めなくなる。じょうずねー、と褒めてくれるのは、本当はあまり上手じゃないときなのだ」という実践的知識を伝授する。
• その後やる気を出して小一時間練習していたようだ。
• 「せめて英語くらいしゃべれるようになりたい」という某駅前英会話教室のCMを小耳に挟む。「せめて英語くらい」ってえらそうに。じゃあお前の真の野望は何なのか？