• えーと今日は市民ゼミ。バークリーの復習を。ほんと誰かこれ訳してくれませんか？
• 一昨日の水泳の疲れを今頃感じる。なぜだ。
• たしかに男30代はやる気があり、かつ体がついてこないが、40代半ばになるとやる気の方もついてこなくなる。しかしそう考えるとやる気を出させようとしているやる気満々の主体が存在することになるがいかがなものか。
• 最近、
  「来週ちょっと用事があるんです」
  「ああそうですか」
  「なので、休ませてもらえませんか」
  というように、「そういうわけで」や「ですから」を「なので」と言う人が急速に増えている気がする。授業カードにも散見されるようになってきた。
• ちなみに私の故郷では「ほんじゃきん」あるいは「ほじゃけんの」と言う。（蛇足）
• だから上の会話は、
  「来週ちょっと用事あるんじゃきんどな」
  「あほーな」
  「ほんじゃきん休ませてもらえんかろか」
  と展開する。（なんの意味があるのだ）
• 逃げてないで予習予習。
• 突然通りすがりのバーニー（誰よ）が入ってきて「この部屋は家庭のようだ」と言って去っていく。一応褒めてくれたんだと思うが謎である。
• 市民ゼミ。accidentsを「事故」と訳している箇所あり。これはやっぱり「付帯性」または「属性」だろうなぁ。
• 某事務局開き。N氏を交えて今後の相談。しかしブツがそろっていないので具体的な話にはならない。