• 自宅でお仕事。某翻訳の下訳第一回目が終了。まずまず予定通り。はじめはあまり面白くないと思ったが、だんだん面白くなってくる。秋の某所のネタに使えるかもしれない。
• 台風9号ムイファーくんが誕生。来週半ばくらいには接近してくるかな？