• 研究者必携と言える''Cambridge Companion to Medieval Philosophy''の全訳がついに出たようだ。京大中世哲学講座の面々による渾身の日本語訳。翻訳者全員＋編集者が参加するメーリングリストを作り、訳し終わった人が自分の原稿をそのメーリングリストに流して回覧し、みんなで寄ってたかって修正し合うというシステムで作り上げた。個性豊かなメンバーが最後まで流血の惨事を引き起こすことなくゴール地点まで到達できたのは監訳者の人徳のたまものと言わねばなるまい。私もちょっとだけ参加しているので、買いたい人は相談してください。
• {{isbn_detail "978-4876982455"}}
• オリジナルはこちら。Kindle版もあります。
• {{isbn_detail "978-0521000635"}}
• 先週末の発表から来週末の発表（シンポ）に切り替えるために（という理由を後付けで思いついた）、午前中授業準備を済ませたあと、ちょっと散歩に出る。
• 駅前のCoCo壱番屋で牛カレー5辛を食べたあと、電車で恵比寿へ。前から気になっていた[[東京都写真美術館|http://www.syabi.com/]]というところへ行ってみる。2階と3階の展示を見て回るが、期待が大きかったせいか、あまり感心しない。しかし4階の図書館は使えそうだ。
• この美術館がある恵比寿ガーデンプレイスというところもはじめてだったので、せっかくだから高いところに上ってみようと39階レストラン街に直通のエレベーターに乗り込む。乗ってみると悪いことにシースルーで外が丸見え。さらに事態を悪くするのはそのスピードで、高層ビルにあるような高速エレベーターではなく、ごくふつうのスピードでゆるゆるゆると上っていく。ひいいい。昔からこういう夢をよく見るんだが、このことだったのか。なるべく外を見ないようにして、39階まで行くのをひたすら待つ。
• いったん到着すると、見晴らしが良く快適。レストランも、それほど高級ではないようなので、ここも今後使えそうだ。窓の外を眺めて高さに慣れたせいか、下りは平気。飛行機も上昇するときはドキドキするが下降するときはそうでもないのと同じ現象だと思われる。
• どうしても体がお休みモードに入っているので（という理由もあとから思いついた）、駅前でワインを買って帰り、職業野球日本選手権大会を観戦しながらいただく。久しぶりのAOCワインだが（言っていることの意味が今ひとつわかっていない）、さすがにバランスがとれて美味しい。夏の冷えた白ワインは以前からのお気に入りだが、このところ、ぬるい赤ワインの味も楽しめるようになってきた。