• 体重が元に戻っている。急に増えたものはすぐ落ちる。
• 天気がよくない上にやや風邪気味なのでゆっくり過ごす。
• 昼はダイエーで買ってきたカツ丼。
• 休日の足踏みをしながら「天国」を最後まで。1回目コンプリート。いやあようございました。最後の3話のためにそれまでの19話があるという感じか。今後無限ループに入るかどうかは未定。
• 天気が悪く風邪気味ということもありジョギングは中止。
• 「天国」を第4話から見直す。まだ現実との区別がよくできていないので、あまりに悲惨なあたりは見たくない。このへんの経過も冬ソナのときと同じ。
• 韓国ドラマを見ていて、外国語について思うことあり。韓国語は日本語と語順がほぼ同じなので、文法をあまり意識する必要がない。問題は語彙。おそらくヨーロッパ人で数カ国語を使う人たちは、こういう感覚なのではないか。日本人が英語を学ぶことは、違う考え方、違う文化を習得することを含み、それを使うときには、違う人になる必要があるが、韓国語の場合、おそらく、そういう自己改造の努力は必要ないだろう。ほぼ同じ発想や文化の中で、ただ語彙だけが違う。いわば方言の延長にある外国語。同じ「外国語」でもこの違いは重要。