• 午前中、いろいろと準備。
• 昼は古奈屋のカレーうどん。
• 9月に大学を卒業した娘と季節外れの卒業旅行to Hawaii。息子とはNew Yorkに行ったが、この時期、NYは季節が悪い。業務スケジュール的にも準備が大変なので、今回の旅行計画は娘に丸投げ。
• 6時過ぎ成田集合なので2時間ほど前に家を出る。
• 品川から成田エクスプレス。
• カウンターで尋ねると、機内食は9時過ぎになりそうだと言われたので、搭乗前に空港内のコーヒー店でクロワッサンのサンドイッチ＋紅茶で軽く夕食。
• 離陸後1時間くらい（日本時間で9時頃）して、夕食が出る。チキン＋パスタ。
• 少し寝たほうがいいんだが、周囲の中国人乗客が大声でおしゃべりをしているので眠れない。日本時間の深夜2時過ぎ、起こされて朝食（サンドイッチ）を食べる。
• 現地時間で8時ごろ、ホノルル空港着。ちなみに、ハワイと日本の時差は19時間。日本の時間に5を足して日付をひとつ戻す（＝ハワイの時間から5を引いて、日付をひとつ進ませる）とよい。
• 待ち時間3時間。11時頃Hawaiian ALに乗り換えて約40分でハワイ島のコナ空港へ。この搭乗券に座席指定がないので不審に思い、係員に尋ねると、搭乗口から乗り込むときに指定してもらう方式なんだとか。
• コナ空港から迎車でホテルへ。カメハメハ大王所有の中庭付きコナ海岸ホテル(courtyard King Kamehameha's beach hotel)（訳す必要なし）。 午後1時頃にチェックイン。
• 現地時間午後1時＝日本時間で徹夜明けの朝8時なので眠い。しかし、食べておかないといけないので、ホテルで紹介してもらった、近くのKona Pub & Brewersへ。システムがやや難しく、何度か店員に聞いて何とか注文する。ピザとサラダ。眠気が吹き飛ぶ美味さ。
• コナの海岸通りを散歩。だんだん眠くなる。寝てないんだから当然。
• 体力的に無理なので、夜は食べに出るのを諦め、ABC Storeのサンドイッチですませる。
• 10時前に就寝。ようやく眠れたと思ったら、12時ごろに前の客がセットしていた目覚まし時計が鳴って叩き起こされる。むきぃぃ。