• さっさと出勤。暑さは今日までで、夜に雨が降るらしい。
• JGのお仕事とスンマの翻訳。第三部の第1問は引用が多く訳しにくいが、なんとか終える。ずっと前に翻訳を作ろうとして投げ出したことがあったので、少しは進歩したかもしれない。
• 夏の間静かだった研究棟だが、そろそろ新学期に向けて、人の気配がするようになってきた。
• 夕方ジム。牛乳とグレープフルーツジュースとトイレットペーパーを買って帰る。