• 奥さんは英語学校のHalloween Partyに出かける。卒業したはずだが、そういう催し物には参加していいのだとか。
• JGの認識論ゼミはお休みなので、自宅で翻訳。訳しやすいところもあるが、もとネタを確認しないといけないなど、けっこう苦労するところもある。
• 3時過ぎに、英語学校までお出迎えして、帰りに途中でガソリンを入れて、WholeFoodsに寄って帰宅。WFの駐車場の構造を初めて把握する。
• 野球の試合がないので、NFLの試合を観戦。この地で何十年もずっと人気があるスポーツだけあって、人間の身体能力を鑑賞するにはよい競技だと思う。
• CNNや歴代民主党大統領に爆発物が送られた件で、現大統領がCNNが悪いみたいな言い方をしたのにCNNが猛反発している。