• Presidents' Day。大統領の日という休日だが、なんだか今の大統領はあまり非常事態でもないのに非常事態宣言を出したりするのでそれはそれで非常事態なのかも。
• 先日の講演を奥さんが動画で撮ってくれているので、それをiMovieで編集して2本の動画にした。それぞれ数GBという大きさなので、簡単に添付することもできず、YouTubeで限定的にでも公開したらいいだろうと考えてアップロードしてみるが、大きすぎるのとNet環境がよくないのとで、数時間経過した今でもまだ終了しない。
• 疲れが出るどころか、ちょっと上がったテンションのおかげで体調がよく、Gitのバージョン管理も勉強しながら翻訳の仕事を進める。
• 夕食はミートボールとパスタ。こちらの(レシピの)ミートボールは遠慮なくニンニクがきいているので美味い!
• アイスホッケーがおもしろい。今日はボストンとサンノゼの試合。4点差を追いついたサンノゼの逆転勝利かと思わせて、最後にボストンがひっくり返した。
• 明日の夕方からまたまたWinter Weather Advisoryが出ていて雪が降る予報だが、ESLに行く気満々の奥さんの帰宅時間が心配。