• 明日のJG夫妻を招いての夕食会のために買い出しに行く。Schnucksで基本的なものを買ったあとに、Total Wineで日本酒「李白」を購入。あまり聞かない酒蔵だが、松江にあって、最近は海外進出をがんばっているらしい。720mlで$30ほどとお安くないが味の方はさて。
• 講演も終わったので、来年度の授業準備と翻訳の方を進めないといけない。翻訳は、年末にJGにお願いして書いてもらった日本語版への序文を訳してみる。所々読めない固有名があるので明日教えてもらおう。
• Gitの使い方の基本的なところをほぼ学修。非常に優れたシステムだが、しかしこれを原稿のバージョン管理に生かすにはどうしたらいいか悩むところ。ある程度のバックアップ機能はDropboxにあるので、大げさなことは必要ないのかもしれない。
• 夕食はチキンの照り焼きロースト。本格的なロースト料理もあと1ヶ月くらいで食べられなくなると思うと本格的に悲しい。