• 原稿Bの作業。そろそろ疲れてきた。後半は今に近いので、修正箇所が少ない気がするが、しかしまだ所々ミスがある。翻訳の場合、原著者に失礼だからという気持ちが働くんだよね。
• 昼はそうめん。
• 娘一家が晴れて自宅に帰るので、ちょっとした引越し。婿殿が車を出して3往復くらいした。乳児のHくんも機嫌よくしていた。
• 省みれば3月から来ていたから、途中6月はいなかったとしてもまるまる4ヶ月同居生活をしたことになる。奥さんもよくがんばった。しかし私の若い頃も奥さんのご実家にこんなもんじゃないくらいたいへんお世話になったので、今ごろになってその有難さが身に染みる。【教訓】大人は若者の未来を信じて応援をしましょう。
• 自分の実家関係でいろいろ電話。忙しいときに用事は集まるものだ。