• 雨のせいで気温が下がっているが湿度が高く洗濯物が乾かない。午後から再び雨の予報。
• 原稿Bの再校に勤しむ。とくに最初の方がかなり超訳なので、それを修正するのがたいへん。
• 孫とテレビ電話。
• 直後に親戚からテレビ電話がかかってきてかけ直すと操作ミスだとか。しかしおかげで久しぶりの人や初めての人に会って話をすることができた。テレビ電話で話をすることを「会う」と言っていいかどうかは微妙だが。たぶん今までなかった新しい動詞が必要。
• 昼はそうめん。
• 午後も再校。疲れて昼寝をすると1時間ほどぐっすり寝てしまう。いろいろと疲労が蓄積しているのかもしれない。というか、乳児を抱くという普段しない運動をするので、ちょっと筋肉のバランスが崩れている。
• そろそろ原稿Aについて読者から誤植の報告が入っている。校正おそるべし。編集者や印刷所はダメージを受けるだろうが、読んでくれている証拠なんで前向きに捉えることにしたい。わたしもバンジョーとソウザに誤植の報告をしたことがある。どちらからもすぐに返信があってすごく褒められた。今となってはその気持ちがよくわかる。
• 夜はチキンをローストしたのにワインとオリーブのスープがかかっているやつ。
• 久しぶりにバッハのシャコンヌを聴いた。左手だけのピアノ演奏。ギターを弾いていた頃はすごく練習した。