Memoranda Personalia 2018-06

Friday, 1st of June 2018

• 6月ですか。あっと言う間の2ヶ月。しかし振り返ると、1年くらいの濃度があったような気もする。
• 奥さんはESLに出かけたので、自室で日々のroutineを。スンマを訳してJGのお仕事。後者は、connectionismの議論が入って少し訳しにくいあたりなので時間がかかる。
• 昼はサンドイッチ。Schnucksのパンで完成度が上がっている。
• 午後はまだ少し昼寝をしてしまう。
• 夕方から、地域の集まりに出かける。毎月最初の金曜日にどこかの店に集まって$5くらいで軽食とドリンクを楽しみましょうという企画。Photo ID持参とかいうので緊張したが、4月6日に同じ集まりに行ったので、受付の人が覚えてくれていた。
• Chase Park Plazaという有名なホテルのプールサイド。多くの大統領や有名人が訪れたことがあるとか。ビール二杯と、結構きつめの謎のカクテルを二杯いただく。

  A post shared by Yoshinori Ueeda (@yoshinoriueeda) on Jun 1, 2018 at 6:17pm PDT

• 明日は早起きして中心部の歴史地区を見学する予定。
• 研究室のI君から近況報告が届く。頑張っているようで何より。他のメンバーからも、そろそろ6月の近況報告が届くのだろうと期待している。

Saturday, 2nd of June 2018

• 大家さんの紹介で、Lafayett Squareという歴史地区を見て回るツアーに参加。参加費$20。8:30に出発。10時開始なのになんでこんなに早く行くんだろうと思っていたら、これに関連して骨董市が立っていて、大家さんLが、自分の趣味のランプ作りの材料を集めるために早めに行きたかったらしい。確かにいろんな露店が並んでいて見飽きない。
• 10時からツアー開始。ツアーと言っても、その地区の15軒が自宅を開放していて、各自そこを巡っていく。そのほかに数件、庭を開放しているところもある。みんな丁寧に家の歴史やエピソードを話してくれる。大変なエネルギーだ。
• 昼頃、にわか雨があるが、ちょうどその間、レストランで昼食。混んでいたので2時間くらいかかったかもしれない。Traditional Breakfastというのを食べた。Breakfastという言葉の意味が、こちらに来てから揺らいでいる。「朝食」というよりも、「卵料理のついた比較的軽めのメニュー」という感じか。Breakfast Dinnerという言い方もあるのだ。
• 昼食のbreakfast以後も精力的に見て回る。後半に訪れた教会では、大家さんJが、私のことを大げさに紹介したせいで、みんないろいろ個人的に説明してくれるし、パイプオルガンを特別に演奏してくれるし、なぜか地下にあるボーリング場でボーリングをさせられるし、もうなにがなんだか。大家さんJには気をつけないといけない。
• ほぼすべてを見て回って5時頃に帰宅。みんなぐったり。しかし、「もう歩けない」と言っていた大家さんたちは、今晩は別のパーティーがあるんだとか。この、とことんやるというUS peopleの感じは、日本人として見習った方がいいのか、それとも、「もうちょっと抑え目に行きましょう」と言うべきなのか。
• これは個人差が大きいと思うが、日本にいて、「なんだかいつもブレーキを踏まれているなあ」と思っている人には、そうじゃない環境もあるのですよと言ってあげたい。
• 夜はみそ汁とお茶漬け。休日はこういう感じになってきた。
• 明日は日本人会のピクニック。こちらに来て初めて日本人と会うので緊張するが、多分日本人なので適度に切り上げられるであろうから安心だ。
• 研究室のS君とO君から近況報告が届く。それぞれ頑張っているようで何より。

Sunday, 3rd of June 2018

• セントルイス日本人会6月のピクニックに参加。
• Tilles Parkというところ。公共交通機関を乗り継いで行けないことはないが、最寄りのバス停から1kmくらい知らない通りを歩かないといけないので、安全面に配慮してLyftで行く。25分$19くらい。
• 50人近い日本人および関係者が集まっていて盛況。もっとこぢんまりした会をイメージしていていたので意表を突かれる。バーベキューとか、ビールとか、準備が行き届いていて楽しめた。
• しかし、予想していたことだが、こちらにいる日本人と言っても、こちらで家族を持って市民権を取って生活している人から、大学関係の人、企業の駐在の人、ウチみたいに1年だけお邪魔している人などがいて、なかなか「日本人」という類概念だけで仲良くやりましょうと言われても難しい。それでも最後はご近所の人を見つけて車で送ってもらった。どうもありがとうございました。
• 夜はChicken Thighのロースト。安定の定番。
• ほぼ2ヶ月ぶりに奥さん以外の日本人と話をして、2ヶ月ぶりに敬語を使った。昔着ていて窮屈だった服を脱いで、新しい服に着替えて、最初は違和感があったが最近少し慣れてきて、これはこれでいい感じだなと思っていたところに、急に昔の服を着せられた感じ（ややこしい）で窮屈に感じた。帰国後に再適応できるのか今から心配だ。

Monday, 4th of June 2018

• 某課程のSkype面接指導が明日に迫っているところに大家さんJから例によってメッセージが入り、ご近所でお世話になっているD氏がこのたび市民権を取ることになったみたいで、その面接試験の後にメキシコ料理店（なぜ）でお祝いをぱーっとやるんだが来るよね、というお誘い。見事にその業務と時間が重なっているので苦慮したが、無理を言って業務の方をずらせてもらう。「もうちょっと早めに言ってくれませんかねえ」と言いたいところだ。
• routineになっているお仕事をこなす。昨日の日本人会のダメージが残っているかと思ったがそれほどでもない。
• 午後は早めにジムへ。機械をじっくりやる。数は少ないが、この時期ジムに来ている人たちは、真面目にやっている人が多い。アメリカ人はチャラチャラしているという印象を持っている人はもういないだろうが（20年前はいっぱいいた）、ジムでもUS peopleはとことんやっている。
• 夜は豚肉の野菜炒め。時々は日本的なおかずだとほっとする。
• 渡米後に頼りにしている日本の銀行が大幅にシステムを変更するというメールが届く。何でまたこの時期に。来年にしてくれ。ざっと目を通したところ大きな問題はないみたいだが、念のために変更前に送金関係を済ませておこうか。

Tuesday, 5th of June 2018

• まだ早い気がするが、来年度の授業の準備も少しずつしておかないと。スンマを訳してからJGのお仕事。
• 昼はサンドイッチ。
• 早めに奥さんがESLから帰宅。数日前から新米先生の授業のしかたが下手なのに困っているという話を聞いていて、そういうときはアメリカでは学生でも授業のしかたについて先生に話をしに行ったりするんだと話をしたら、今日は本当に行ったみたい。ディレクターのような上の人にも話を聞いてもらったとか。なかなかの豪傑。ちょっと尾ひれを付けると伝説になるレベル。
• 某君の論文に目を通してコメントする作業。
• HOME Pageのデザインを変更。
• 夕方からご近所のD氏の市民権試験終了の打ち上げ。車で15分くらい南に行ったところのAmigo Joe'sというメキシコ料理店。9人の盛況。BrittoだのFajitaだのtacosだのをたくさんいただく。炭水化物とタンパク質と野菜のバランスが日本料理に似ているのでついつい食べすぎてしまう。こういう宴会的な場所も少し慣れてきた。今日の奥さんの武勇伝をネタにして楽しむ。
• 9時半頃に帰宅。

Wednesday, 6th of June 2018

• こちらに来てから、どうも時間がずれているような気がしていたので、南中時刻を調べてみると、12:59とほぼ1時間遅れている(サマータイムだから、これは意図的なズレ)。ちなみに今日の日の出は5:36、日の入りは20:22である。夜は9時頃でも薄明るい。調べているとこういう記事に行き当たり、おもしろい地図を見ることができる。時計時刻と太陽時刻の差は、その国がどの程度地方のことを考えているかを見る基準にもなるだろうが、なるほどロシアや中国はもごもご。とくに中国は標準時が一つというのがすごい。
• 午後、少し眠いので横になるとぐっすり寝てしまって起きられない。ジムに行くタイミングを逸してしまう。ベッドの生活というのは布団を敷きっぱなしということでもあるので危険だ。
• 夜は自宅でFajita。完成されたおいしさ。スーパーでメキシコ料理系のものがたくさん売られているようなので、今後のメニューの一分野を形成するかもしれない。
• 大谷選手が登板する試合を観戦。あまり調子がよくなかったみたいだが、テレビでの扱いはスター級。

Thursday, 7th of June 2018

• 今日も熱くなりそう。日中は35℃くらいある。湿度が低いとは言え、放射熱が熱い。
• 自宅でお仕事。午前中はできたら5時間くらい頑張ろうとしている。
• 奥さんは買い物をして重いものを持って暑いなかバスが遅れたとか言って疲れて帰ってきた。そろそろ全般的な疲れが出るころか。
• 早めにジムへ。今日は人が少ないが熱心な人はやっている。いつも部屋の隅で黙々とトレーニングしている筋肉ムキムキのおじいさんは今日もいた。
• 夕食は鶏肉の骨付きモモ肉。ミニキャベツも一緒に焼く。こういうグリル料理は安定感が出てきた。
• 夕食後、疲れてぐったりしていると、大家さんから、「国際宇宙ステーションが通過するのが見えるみたいだ。なんと！友達が家の屋上で見せてくれると言っているから一緒に行って見ないか」とお誘い。「ISSなんていつでも見えますよう」とは口が裂けても言えず、奥さんがESLで明日試験だからという絶好の言い訳を見つけたので理由で丁寧に断る。その後、外に出て近くの開けた場所から空を見たが、晴れていてよく見えた。4分くらいの天空ショー。
• 日本にいれば、通勤途中にでもちらっと見られたらいいかなくらいのノリだが、ちゃんと盛り上がると結構楽しい。

Friday, 8th of June 2018

• 昨夜くらいからまた花粉症のような症状が出ている。
• いつものようにスンマを訳してJGの仕事。さすがに、気分転換がしたくなり、大学に出ることにする。
• 2ヶ月と1週間が過ぎたわけだが、あと9ヶ月と3週間ある。1年を4つに分けるとして、3ヶ月ごとに、適応(adaptation)、開拓(exploration)、達成(achievement)、収穫(harvest)という感じで行きたいものだ（意味がわからん）。いちおう、適応に関しては、想定以上の達成度と言えよう。
• 最高気温は33℃。こういう、乾燥した中で暑いというのはあまり経験がない。
• 例によってオフィスはガンガンに冷えている。薄手のセーターを持っていったが、それを着てちょうどいいくらい。
• 夕方ジム。今までほとんど鍛えていなかった上半身の腕や肩回りをマシンで。五十肩も、筋力の衰えから来るんではないか。
• Schnucksで食パンとジュースを買う。レジで、前のおじいさんが、大量に買い物をして、支払の時にお金が足りないという事態が発生。詳細はよくわからなかったが、$1.6くらい足りなかったのを、並んでいる人とレジの人が相談して、たぶんレジの人が立て替えたのだと思う。黒人居住地区の店は、ときどき信じられないほど大らかなことがある。
• 大家さんJの誕生日なので、奥さんが花を買ってきてプレゼントしたみたい。
• 孫の誕生日も近い。先日送ったお祝いのぬいぐるみが届いて、遊んでいる動画が送られてきた。2才になるとずいぶん子供らしくなる。
• 某銀行のシステム変更について、やはり不安なので、今のうちにまとまった金額をこちらの現地銀行に送っておく。

Saturday, 9th of June 2018

• 土曜日。
• 奥さんが大家さんJと二人で買い物へ。West County Centerという大きなショッピングモールらしい。半袖シャツとTシャツと靴下を買ってきてもらう。帰宅後、奥さんは、今日はだいぶ大家さんの英語が聞き取れたと言っていた。夕方はレストランの予約の電話を入れたみたいだし、ツアーにいたら頼りにされるレベルには到達したみたい。
• 昼は自宅でスパゲッティ。
• 昼頃、猛烈な雷雨。降水量はこちらに来て一番かもしれない。それでも午後には日が差してきた。
• 午後は足踏みマッサージをしたりしてゆっくりする。今日はPCの画面をなるだけ見ないように気をつけよう。
• 夕方から、地域の行事へ出かける。カクテルパーティーはセントルイスが最初に始めたんだという、多少無理がある設定で、地域のバーが20店近く屋台で参加して、各自のカクテルを出すという、それはそれで面白い企画。ステージも二つあって、みんなそれぞれに楽しんでいる。本場のSaint Louis Bluesも聞くことができた。

  A post shared by Yoshinori Ueeda (@yoshinoriueeda) on Jun 9, 2018 at 8:53pm PDT

• 先週のプールサイドのパーティーで名前を聞いたバーのカクテルを一つ試す。食事はできる雰囲気ではなかったので、帰って先週のメキシコ料理の残りで軽く夕食を済ませる。軽くと言っても、トルティーヤは炭水化物なので、けっこうお腹が膨れる。
• 明日くらいはゆっくりできるかと思っていたが、大家さんからやはりメッセージがあり、お友達の結婚披露宴の一環で、明朝、朝食パーティーがあるから行かないかとお誘い。大家さんのお友達の披露宴にまで付き合っていたら身が持ちませんとは口が裂けても言えず、えっ、そんなの行っていいの？という感じでやっぱり行くことに。地域の皆さんとの文化交流も大切だが、アドレナリンがどこまで持つか。
• 某学会事務幹事からメールの返信あり。苦労をかけているようで忍びない。最初の理事会前のこの時期が一番多忙な感じだろうと思うので、なんとか皆で協力して乗り切ってもらいたい。

Sunday, 10th of June 2018

• 8時30分出発で、車で10分くらい行ったところのマンションの屋上で開かれている、結婚披露宴の朝食パーティに参加。webで調べると、一般的ではないが、時々あることらしい。せっかくみんな遠いところから集まってきているから、帰路につく前にもう一度集まって、朝食を食べながら披露宴の余韻を楽しみましょうということらしい。
• ホストはワシントン大学の医学部の先生だった人のようで、大家さんLの友人。屋上から市内を一望できる。男性チームと女性チームにテーブルが分かれて、だいたい2時間半くらいいた。身内の話をしているときには何を言っているかわからないことがあったが、あとはだいたいついて行けた。しかし、急な質問に答えるのが難しい。「近隣の某国では盗聴などで人権が侵害されているようだが日本にいて心配じゃないか」とか聞かれて、「そりゃあ心配と言えば心配ですが、近くに危ない国がたくさんあるのにはもう慣れてますから〜」と間の抜けた答えをしてしまう。ここは、「うむ。人権侵害は大きな問題で、我輩も大いに苦慮しているところだ」とか答えるべきだったか。
• 帰りには昨日のパーティーの残りの料理をいただく。これで2日くらいのおかずができた。
• 帰路、ちょっと寄り道して近所の某パークのボート乗り場を見せてくれる。うちの近所の公園にもこういうのがありますよ、とは決して言わず、ナイス！とか言ってお茶を濁す。
• 昼は先日のリゾット。
• 午後は足踏みマッサージをしたりしてゆっくりする。一週間に半日くらいは休まないとアドレナリンがもたない。
• 研究室のSさんとKさんから報告が届く。元気で頑張っているようで何より。
• Sくんも某政府給費留学選考に合格したとかで、実に目出度い。ただ、手続き上の問題が生じているようなのが少し心配。

Monday, 11th of June 2018

• 今夜は米朝首脳会談があるので朝から少し落ち着かない。CNNもずっと特集をしている。画面には、カウントダウンタイマーも表示されている。
• 今日は2時からトマス関係の博論審査会（たぶんESさんのところ？）がある。
• そろそろ床屋に行きたいが、こちらの床屋探しは難易度が高い。だいたい、日本にいても馴染みの床屋ができるまでは苦労する。前回留学時は、最初、マンハッタンの安いところに行ってYuliという男性に切ってもらったが、雑で、二度と来るもんかと思った。一度、日本人が経営しているところにも行ってみたが、日本人が嫌いな日本人の典型のようなところで感じが悪かったのでここも二度と行かなかった。さて、今回も苦労することは目に見えているが、行かないわけにもいかないので、サクッとWEBでhaircutを検索して、いつも行くSchnucksの隣にあるところにWebから予約を入れてみた。基本的に黒人居住地区なのだが、昼間の理髪店だからまあ大丈夫だろう。今から行くので、ちょっと緊張している。
• 散髪終了。11時に予約を入れて10:50くらいに店に到着。すぐに始めてくれる。30才台?の黒人女性。最初、どういう風にしたいかという相談で、夏だから全体に短くしたいけど、あまり短すぎるのはいやだと伝える。どのくらい短くするかと言うから、だいたい1インチくらいということに。あとは普通に刈ってくれる。欲を言えば切りがないが、痛くないし、全体にソフトだし、いいんではないか。午後から用事があるからシャンプーも頼んだら、マッサージ付きで丁寧に洗ってくれた。ただし、ドライヤーで乾かしてくれたりはしない。カット$17、シャンプー$6の合計$23。チップを入れて$26なので、お得感がある。心の準備をしておくといい英単語は、bangs（前髪）、sideburn（もみあげ）くらいか。全体で50分くらいで終了。
• 2時から博論審査会。夏休み中なので人が少ない。10人ちょっと。「間主観性の問題についてのトマス的解決」というキャッチーすぎるタイトルなので少しは期待したが、やはりというか何というかもごもご。こちらの博論のレベルも、だいたい把握できてきた。
• 夕方ジム。少し時間がないので有酸素は短め。
• 米朝会談の特集をずっとやっている。深夜12時近くになって共同声明のような場面になったが、合意の内容はよくわからない。それにしても、CNNとFOXでムードがぜんぜん違う。先日大家さんLに、この違いはどうにかならないかと聞いたら、「中道はない、好きな方を選ぶんだ」と言っていたが、それでいいんだろうか。

Tuesday, 12th of June 2018

• 朝のニュースで米朝首脳会談の内容をチェック。歴史的偉業とたたえるFOXと、アメリカにとって何の利益があるのかと酷評するCNN。
• スンマの翻訳。25問を終了。三位一体論に入るかどうか。
• 昼過ぎて酷暑の中を出ていくのはツラいので、少しでも涼しいうちに出勤。
• オフィスではJGのお仕事を進めようとするがあまりうまく行かない。
• そろそろジムに行こうと思っているときに、オフィシャルサイトの翻訳のページが壊れていることに気付く。どうも、使っていた無料プラグインがバージョンアップして、仕様を大幅に変更したみたいだ。無料のものだから文句は言えないが、なんだか釈然としない。今後のことはまた考えることにして、とりあえず原始的な方法でリンクを張り直す。
• Schnucksで牛乳とワインを買う。そろそろレジの人たちに、「牛乳とワインを買っていく東洋人」と認識されているに違いない。
• どうも何かの疲れが出ている（そりゃそうだ）。

Wednesday, 13th of June 2018

• 翻訳ページのアクシデントで、スンマの翻訳に気分が向いたせいか、朝から翻訳作業。26問題を半分ほど訳す。
• JGの本も訳している。スキャンしたいがスキャナがないし、と思っていたが、そういえば、スマホを使うという手があった。アプリを調べるとたくさんあるが、ここはシンプルに、iPhone標準装備のNotesを使う。その日に訳す予定のページを写真に撮ると、iCloudで同期されてPCで見られる。このNotesというアプリは、Evernoteその他のノート系アプリを駆逐するような可能性がある。
• 自宅でサンドイッチを食べてから出勤。よく会うご近所の黒人のおじさんに挨拶。
• JGの本の翻訳。今日は楽しく訳すことができた。
• 夕方ジム。50肩の治療で肩の運動をしっかり。
• 食パンを買うついでにビールを買ってみる。こちらに来て、ビールを買ったことがなかった。種類がありすぎて迷うのと、箱売りが多く、重すぎるので買えなかったのだが、先日、芸術村のようなところに行ったときの会場のbreweryの名前のビールが6本入りであったので買ってみる。350mlくらいの小瓶から直接飲むと美味い!
• 夕食はチキンローストとシーザーサラダ。満足度120％。
• 通信教育課程卒論指導1件。Skypeで実施する。学生さんの方の機器の調子が今ひとつで、画像が出なかったが、音声だけで十分面接指導ができる。次は10月。
• こちらの来て思うが、SkypeとかFacetimeとか、インターネットのテレビ電話の使用頻度が日本より高いんではないか。日本と言っても、業界によって違うだろうが、大学の授業やゼミで、出席できない学生がSkypeで参加するというのは、こちらでは普通にやっている。日本だとどうだろう。全員Skypeになったりして。先生一人が、数十台のスマホに向かって授業する。ぞぞぞ。学会もみんなスマホで参加。発表者もスクリーンに映っている。
• とくに通信教育課程というのは、今後どうなっていくんだろう。
• 今週末は100度(約38℃)近い高温になるらしい。しかしテレビのニュースは「日陰にいて、子供は水辺で遊ばせていれば問題ない」とか言っている。日本なら「熱中症に注意して水分を十分に補給して運動は絶対ダメです」とか言うところだろう。じっさい、35℃以上なのにジョギングしている人もときどき見かける。こいうのを大らかと言うのか、神経が粗雑と言うのか。

Thursday, 14th of June 2018

• 昨日の卒論指導のフォローアップメールと、某君の6月報告への返信など。
• スンマの翻訳。第26問「神の至福について」は、少し変な感触。本当にトマスが書いたんだろうか、と思わせるほど、内容に齟齬がある気がする。
• 昼は自宅でサンドイッチ。Schnucksの食パンとクランベリージュースが美味い。
• オフィシャルサイトの翻訳のページが壊れた問題で、Download Monitorのアップデートツールがあることに気づき、それを走らせると、旧データがある程度使えることがわかる。ファイルのIDが全部変更されているので、それは手作業で入れ直さないといけないが、なんとか使えるようになったみたいだ。まだ予断は許さないが。
• それに関連してこのサイトのRSS表示も変になっていたのを何とかしようとするが、RSS Aggregatorはお金を払わないとまともに使えないことがわかり、結局、RSS Importというのに落ち着く。シンプルで、無料でできることが多い。
• サッカーのワールドカップが始まったのかな。あまり報道しないのでよくわからない。Fox系でそれ専用のチャンネルがあるが、出演者がほぼアメリカ人ではないので英語がわかりづらい。
• 夕方雷雨。温暖前線が近づいてきている。今週末は暖気団に入って気温が上昇する予報。ニュースでは「Sensitiveな人にはunhealthyです」という表現をしていたが、日本語にすると「病気の人は注意してください」という感じか。
• 夕食はハンバーグ。こちらの肉屋で売っているやつは、堅いと感じるほど肉がギッシリ。日本のびっくりドンキーのハンバーグがお子様向けに思える。
• 7月になったらちょっと旅行でもしようかと思っていたが、NYの弁護士の都合を聞くと、8月下旬まで予定が詰まっているらしいので、そのあたりまで旅行は先送りに。結果的に7月も奥さんはESLに行くことにした。そろそろ友達や知り合いが増えて、ケンカを売った先生たちとも仲良くして、楽しそうだ。ESLの学生に比べると自分は真面目すぎるんではないか、とか言っていたが、もともと日本人の中でも真面目な方だから、たぶん世界一真面目な人のグループに入るんではないか。そういうことも含めて、とてもいい勉強をしていると思う。

Friday, 15th of June 2018

• 朝から委任状を二通書く。iPadのペンが役に立つ。
• 諸々メールの返信など。
• スンマの翻訳で盛り上がっているが、こちらのやり方だと、翻訳でいいからとにかく全体像を掴んで議論することが優先される。日本だとなかなかこういうかたちにならないのはなぜなんだろうか。
• 高温注意報が出ている中、出勤。オフィスは寒い。
• 夕方ジム。10台以上のマシンでいろんなところを鍛える。最後に20分ほど有酸素。
• 35℃くらいの暑さだが、湿度が低いので汗をかかない。風もあって、日陰だとまったく大丈夫な感じ。キャンパスでも、外のベンチで座って本を読んでいる人や、プールサイドで日光浴をしている学生たちがいたりする。
• Schnucksで牛乳とビールを買う。350mlくらいの小瓶のビールが美味い!
• サッカーワールドカップで、ポルトガルのロナウドがスペイン戦でハットトリックというニュースが前面に出ている。夕方から再放送があったので観戦。やはりレベルが高い試合は見ていてい面白い。
• オフィスのプリンタで、残り一年のカレンダーを印刷する。頭の中だけでなく、見えるようにして、このサバティカルを最大限に活用したい。
• そう言えば、そろそろ理事会だな。太郎や花子はがんばってくれるだろうか。陰ながら（おいおい）応援しよう。

Saturday, 16th of June 2018

• 土曜日。メキシコvs.ドイツ戦を観戦。メキシコが勝利。メキシコ料理店はさぞや盛り上がっていることだろう。
• 昼は自宅でピザを焼く。
• 午後は暑いので自宅で静養。
• 夜はローストチキンとパスタ。
• 夕方、留守中の大家さんの庭の水やりを手伝う。

Sunday, 17th of June 2018

• 日曜日。Delmarのスーパーに買い出しに行く。Lyftで行こうかと思っていたが、バス一本で行けるので、5分ほどバス停まで歩く。大家さんから、行ってはいけないと言われている地域に少し入るが、たしかに、人気が少なく寂れていて、女性が夜に一人では歩けない感じ。昼間に複数だと問題ないだろう。15分ほどバスに乗って、provisionという店。けっこうたくさん買ったので、帰りはLyft。
• ブラジルvs.スイス戦の後半20分くらいを観戦。引き分け。
• 昼は、買ってきた小麦粉トルティーヤでBurrito。味のバランスがよくて美味い。ちなみにBurritoとは「小さいヤギ」の意味で、巻いたトルティーヤがヤギの耳に似ていることが由来とか。
• Father's Dayは、Mother's Dayほど大々的ではないが、やはり、ちゃんと盛り上がることになっているみたいで、妻からカージナルズのTシャツをもらう。これを着てBusch Stadiumに応援に行かないとな。
• 夜は、Father's Day関連で、サーロインステーキを焼いてくれる。日本の肉とは違って、ほとんど脂肪がなく、あっさりしてやや硬い感触だが、こういう肉の方が食べ応えがある。やはり牛肉は独特の満足感がある。
• 夕方、大阪北部で震度6弱という報道に気付く。驚いてその地域に住んでいる身内に電話をしたりする。いまのところ、死者3名ということだが、朝の通勤時間という最悪のタイミングなので続報が気になる。こちらでも、通常ニュースのテロップの部分で少し触れられているが、大きなニュースにはなっていない。
• 理事会が終わって某幹事から報告メールが届く。やっぱり大変そうだ。なんとか無理が生じないように、激務を乗り切ってもらいたい。

Monday, 18th of June 2018

• 朝起きるとワールドカップの韓国vs.スエーデン戦をやっている。アジアのチームは躍動感が足りないように思う。明日は日本がそう見えるんだろうか。
• さっさと出勤。オフィスが冗談じゃなく寒いので、冬の暖パンを持っていく。
• スンマの翻訳作業。このやりかたがいいのかどうか、確信が持てないまま、しかしなぜかやる気が出ている。
• オフィスが寒いことを実証しようと思って温度計を持っていく。やはり19.5℃くらいだから、夏の服装では寒いことが実証された。
• 夕方ジム。部屋の隅にある、アキレス腱やヒラメ筋を伸ばす器具にはまっている。伸ばしすぎて筋肉痛になるほど。しかし、すごく足が軽くなる。
• 帰宅すると奥さんがESLの学生のことで怒っている。そろそろこちらのESLでも支配権を確立するころか。
• 夕食は、鶏モモ肉の照り焼き。一週間に一度くらい和風の料理が出るので、長期的に見ると精神衛生上よいだろう。
• 昨日スーパーで買ってきたBudweiserを飲む。前回留学時に大変お世話になった水よりも安いビールだが、セントルイス発祥のビールとは知らなかった。改めて飲むと、クセがなく、安定感があり、こちらの風土ととても合っているように思う。日本で飲むとそれほど美味しく感じないのが不思議。アメリカのオリオンビールという感じか（このたとえは失敗）。ちなみに実売価格は350m缶12本入りが10ドルそこそこ。
• メキシコ国境で不法移民の子供が親から強制的に切り離されて隔離されているというニュースが話題になっているが、CNNとFOXで伝え方がまったく違うので、二つの事実があるみたいだ。日本もひどいがこれほどではない。日本でアメリカのニュースを見たり読んだりする人は、ソースが何かに注意していないと混乱するだろう。
• 先日、公式HPのDownload Monitorのバージョンアップに苦しめられたのに、今日、また、Link Libraryのバージョンアップボタンをポチっとやってしまう。案の定、ページが正常に表示されない。あまりにひどいので、そのうち臨時アップデートが出るだろうと思って数時間放置し、先ほど出たアップデートを適用したが、まだ治ってないので、バージョンを元に戻して様子を見ることに。うちの研究関係では結構使われているリンクなので、もしかしたらご迷惑をおかけしたかもしれませんのでお詫びしますといっても私のせいじゃないんだけど。

Tuesday, 19th of June 2018

• やはり起きると日本vs.コロンビア戦をやっている。すでに1点入っている!相手選手がペナルティーエリア内でのハンドで一発退場だとか。その後もテクニック的には見劣りするが、コロンビアが普通じゃない感じで、あれよあれよという間に奇跡に近い勝利を挙げる。実況の人が日本のことを少し知っている人で、Kagawa-san、Nagatomo-sanとか言っているのがちょっと笑える。
• さっさと出勤。寒いオフィスで防寒対策をして頑張る。懸案のスンマ第1部第1問を終了。
• その後、JGのお仕事に取りかかるが、今ひとつ気分が乗らないというかなんというか。
• 夕方ジム。2日連続なので、できるだけ昨日とは違うマシンをやる。久しぶりに懸垂をやったら首の周囲が痛い。無理は禁物。
• 試しに買ってみたビールがやはり精神衛生上もとてもいいので、オンラインでドリンクが注文できるDrizlyというサービスを試してみる。近所の酒屋とつながっているみたいで、注文から1時間以内で届く。しかも、Lyftのように、配達の車が今どこにいるのかもわかるので、近づいてきたら外に出てすぐに受け取ることができる。配送料の他に、配送Tipがかかるのがやや嫌な感じだが、オプションが増えたことは事実。
• 夕食は骨付きポークのロースト。こちらの定番の一つになりつつある。柔らかくて美味い!
• 夕食後、日本vs.コロンビア戦の再放送をしている。こちらの反応は、人気のハメス・ロドリゲスの活躍が見られなくてちょっとがっかり、という感じか。
• Drizlyで買った、Maker's Markという、こちらではそこそこ有名なバーボンを飲んでみる。ゴムの匂いのような、香りにかなりクセがあるが、飲み口はまろやか。その点ではLaphroaigのアメリカ版と言えば褒めすぎか。スコッチを飲みたくなるが、ここはぐっと我慢して、せっかくだから、バーボンなどのアメリカウイスキーを探究しようと思っている。

Wednesday, 20th of June 2018

• 雨模様。寒冷前線が通過しているが、巨大すぎるせいか前線が渦になっていて、日本のように単純ではない。
• さっさと出勤。途中、近所のおばあさんと世間話。東京よりもずっと田舎の感じが味わえる。
• 夕方早めにジム。3日連続なので、筋トレはあまりせず、有酸素を多めに。トレッドミルとクロストレーナーを20分ずつ。
• Schnucksで牛乳とパンを買う。前に並んでいたおばあさんが、大きなVodkaを買っていたので驚いた。ここは度数の高いアルコール飲料を別カウンターで売っているのだが、いまだに買い方がわからない。レジで何事かを告げると、レジの人がそのカウンターの中に入っていて持ってくるシステムらしい。
• 夕方から日本人会の分科会と言えばいいのか、シュラスコを食べる会に参加。けっこう離れたところなので、迎えに来てもらう。7時から8名ほどで。このところわいわいと日本語をしゃべることがないので、いい気分転換になった。企画して声をかけてくださった方々には感謝いたします。いろいろ映り込みすぎていて、写真は肉のところだけ。
• 帰りも近所の人に送ってもらって、10時半頃に帰宅。

Thursday, 21st of June 2018

• 奥さんはESL二ヶ月目の最終試験の日。昨日のシュラスコのパワーでがんばってもらいたい。
• 今日は自宅でJG関係の方をやる。
• サッカーワールドカップは、ロシアでやっているとは思えないほどこちらの昼間の時間に試合があるので、うっかりすると一日中見ていることになる。
• 夕食はチキンのタマネギソースとメキシコ風スープ。
• 某院生の中間報告に反応する。

Friday, 22nd of June 2018

• 寒冷前線の通過で気温が下がっている。今日の最高気温は73度（摂氏22.7度）。
• 奥さんは終業式へ。昨日の試験の成績をもらう。皆勤賞に加えて、試験の最高得点賞と、文法クラス賞をもらったらしい。ぱちぱち。
• 夕方ジム。左肩が痛いので、注意しながら上半身のマシンを中心に。
• 今日はスーパーに寄らずに帰宅。
• サッカーワールドカップの番組を見ているが、アメリカが出場していないせいか、アメリカ人が一人も出演していない。イギリス人と、南米の人たちの英語を聞いている。同じ語族だと文法を無視して自由にしゃべれるのがうらやましい。日本人もそうすればいいという意見があるかもしれないが、言語の構造が違うからそれは無理。

Saturday, 23rd of June 2018

• 大家さんから声がかかり、Grant's Farmというところに出かける。世界史で習う、南北戦争北軍のグラント将軍ゆかりの地。今はバドワイザーのBusch一族が買いとって、Clydesdaleという種の馬を育てる牧場になっている。そこに、ちょっとした遊戯施設を併設していて、いわば、市倉ファームを大規模にしたようなところ。(ローカル)
• 入口でめずらしく渋滞する。トロールバスに乗るのにもけっこう並ぶ。
• バドワイザーの会社がやっているだけあって、ビアガーデンがある。昼食代わりに季節限定ビールをいただく。あと、試飲のカップも一杯。試飲と言っても、300mlは優にある。
• 古い馬車や馬具のコレクションがおもしろい。あと、グラント将軍の紹介映画を見て、ゆかりの家を見学したりする。南北戦争と言うと、ずいぶん昔のことのように思うが、1861-1865というから幕末から明治維新のころの話。改めて新しい国だということを思う。
• 帰路、近所のWebster大学のキャンパスを外から視察。国際大学として、ESLコースなどが有名らしい。きれいなキャンパス。
• まともに昼食を食べていないので、5時頃、Hwy61 Roadhouse and Ketchenという店に入る。大家さんＬは、「カウボーイが来るような店だ」と言っていたが、たしかにNew OrleansのMardi Grasがテーマのような独特の雰囲気。Stout Burgerというハンバーグ定食をいただく。7時から$5チャージでバンド演奏があるというので、どうしようかと迷ったが、せっかくだから聞いていくことに。店の雰囲気からしてもう少し濃厚なものを期待したが、おじいさん初老の紳士二名が懐メロを歌うという雰囲気。知らない歌ばかりで、当方はあまり盛り上がらなかったが、店内は50代、60代の夫婦で満員。こういうのがお国柄だと感心した。

Sunday, 24th of June 2018

• 10時から日本vs.セネガル戦。勝つわけがないと思って見ていたら、ディフェンスにミスが出てあえなく失点。やっぱり、と思っていたら、そのあと追いついて、後半も追加点を奪われたあとにまた追いつくという意外な展開。結局、2−2の引き分け。あのミスがなかったら勝っていたかも知れない。
• 昼は自宅でスパゲッティ。
• 午後はコロンビアvs.ポーランド戦を見ながら足踏みマッサージをしたりしてゆっくりする。ポーランドがまさかの2連敗で予選敗退。メンバーを見たらすごいチームなのにどうしたんだろう。
• おそらく日本ではサッカーの話題で盛り上がっているのだろうが、こちらのTVは南米とヨーロッパ中心なので、日本とセネガルの試合など、ほとんど注意されていないのが残念。

Monday, 25th of June 2018

• 今日は奥さんが一人で美容室に行くという大行事が控えている。昨日、自分で電話をかけて予約をしたみたい。ESLに2ヶ月通うと、ずいぶん違ってくるものだ。
• 自宅の留守の郵便は、息子のところに転送してもらっている。今日はその確認作業。LINEを使って写真で内容を送ってもらえるのがありがたい。やはり予想しないようなものもあり、このシステムにしておいてよかった。
• さっさと出勤。冷房で寒いのはわかっているので、冬の軽いコートを持っていく。これで寒くても大丈夫。変だと思うかもしれないが、キャンパスを注意してみていると、Tシャツ半ズボンの人に交じって、ダウンコートの人もいる。（実話だがさすがにそれはびっくりした。）
• 夕方ジム。上半身の機械で鍛えたことのないところを鍛える。
• 今晩は、どこかで夕食を食べて、そのあと動物園で猿についての講演を聴かないか、という大家さんのお誘いがあったが、「ちょこちょこ忙しいんで」と断ったのであった。
• 奥さんは無事に一人で美容院に行って、日本と同じように仕上げてもらってきたみたい。えらいえらい。このへんで一番いいホテルに入っている美容院なので、日本で言ったら青山あたりに行ってきたようなものだ。理容師・美容師さんの技術の日米の違いについて見聞を深めたみたい。
• 私も経験したが、とにかく、日本の理容師さんは、ハサミを細かく動かす。「チョキ」を1回とすると、たぶん、アメリカの1チョキに対して日本は10〜30チョキくらい動かしている。こちらは、髪を液体で固めてから、ゆっくりと、「じょきっ、じょきっ」と切る。所変わればいろんなものの品が変わる。
• 夕食は骨付きポークのロースト。スパイシーでうまい!こういうのは日本では多分食べられない。

Tuesday, 26th of June 2018

• 夜半過ぎから激しい雷雨。日中も断続的に雷が鳴っている。
• 奥さんは今日からESLの三ヶ月目に突入。
• 天気が悪いので自宅で仕事。気を取り直して三位一体論あたりのスンマの訳を進める。
• メッシの最後の試合かもしれないのでアルゼンチンvs.ナイジェリアの試合を観戦。ゴールを決めるところがさすが。
• 奥さんはさっそく大量の宿題に苦しんでいる。よく頑張るもんだと感心する。

Wednesday, 27th of June 2018

• 韓国vs.ドイツ戦を観戦。あれよあれよという間に同点のまま90分が経過。コーナーキックから1点が入ったがオフサイドの旗が揚がって取り消しと思ったらビデオ判定で逆転。あとは2点必要なドイツがキーパーも出てきて総攻撃中にボールを奪った韓国が無人のゴールに流し込んで2点目。驚いたがいい試合を見たという爽快感は今ひとつ。
• さっさと出勤。郵便局に寄って手紙を出し、国際切手を2シート買う。
• 夕方ジム。上半身をやっている。
• 帰宅後、もう一度、韓国ドイツ戦を放送しているので見る。二度見ても、どうしてドイツが負けたのかよくわからない。
• 夕食は鶏南蛮。温度計を使って焼くので、肉がジューシーで軟らかい。

Thursday, 28th of June 2018

• 日本vs.ポーランド戦を観戦。まともにやったら勝てない相手だが、ポーランドはすでに予選敗退が決まっているので士気が上がらないことが予想され、いい試合を期待する。後半、1点を先制され、反撃するかと思いきや、同時刻にやっているコロンビアvs.セネガル戦でコロンビアが勝っているということと、ポイントが同じならイエローカードの枚数の少ない方が勝ち上がるというルールとを考えて、攻撃せずに試合を終わらせるという珍妙な作戦を繰り出して世界をあっと驚かせる。結果的に、0-1で負けたが、そのルールで決勝トーナメント出場が決まる。昨日の韓国戦以上に後味の悪い試合。
• 今の時点では、「この状況なら仕方ない」という意見と「サッカーとワールドカップを侮辱した」という意見に真っ二つに分かれているようだが、以前にも同じようなこと（決勝トーナメント行きが決まったチーム同士での無気力試合）があって、それで、こういう試合は同時刻に開催するようになったらしい。しかし、情報技術の発達で、同時刻開催でもまた同じことが起こった。
• 日本の戦略として、あそこでリスクを冒して格上のポーランドに対して攻め上がるというのは非現実的。ボールを保持する日本に対して、ポーランドがまったくボールを取りに来なかったのも大きい。セネガルが同点になる可能性もあるので、戦略としてはリスクもある。ただ同じリスクをとるなら攻めてほしかった。
• しばらく日本はこの話題で大荒れでしょうなあ。
• 今日は天気が荒れそうなので自宅にいる。案の定、夕方から嵐となり、トルネード警報が出る。大家さんとの約束で、この警報が出たら地下室に避難することになっているので、とりあえず避難するが、地下室にいてもしょうがないのでしばらくして三階の自宅に戻る。幸い、トルネードは発生しなかったようだが、突風で木が倒れたりしていろいろ被害が出ているようだ。
• 夜はチキンのクリームシチュー。チキンが香ばしくて美味い。
• おそるおそる、夜のサッカー番組を見るが、特に日本の戦略についてコメントはしていない。というか、そもそもその試合があまり注目されてない！日本チームにぜひ知ってほしいのは、優勝チームの賭けの倍率で、日本はぶっちぎりの最下位で1/150。ぜひこの予想を覆してもらいたい。

Friday, 29th of June 2018

• 今日はさっさと大学へ。スンマの翻訳。三位一体論のあたりをやっているが、これを授業でできるかどうかは微妙なところ。
• 一段落して、久しぶりにJG関係の翻訳も。翻訳ばかりしていて疲れるが、そのうち調子が出てくる予定。一頃の不調からはかなり持ち直してきた。
• ジム。マシンのあと、クロストレーナーを30分やりました。
• スーパーで、牛乳とパンと、クランベリージュースと漏斗を買う。大量に買い物をしてレジで時間がかかるおじいさんがまたいた。
• 夜はポークの薄切り肉。

Saturday, 30th of June 2018

• 6月も終わり。3ヶ月が経過したことになる。
• この日記はそもそも個人的な備忘のために書いていたが、いろいろあって今では家族向けのレポートのようなものになっている。4月からは、とくに学生たち向けに、アメリカの大学や生活の様子を伝えるためにも書こうとしているので、最近、記述の動機が混乱してきている。
• アルゼンチンvs.フランス戦を観戦。レベルが高い試合はあっという間に時間が過ぎる。Mbappeという若手スターが大活躍してフランスが勝利。メッシの最後の試合なのか。
• 今日はミズーリ歴史博物館というところに行ってみる。暑い中バスとメトロを乗り継ぐ。入場無料だけあって、とくに力が入っているという展示でもない。しかし、この町の歴史が写真などを中心にしてよくわかる。休憩するところもしばらく休業だとかで、そのまま帰宅。
• 夜はチキンドラムとマッシュポテト。
• 夜、見損ねたウルグアイvs.ポルトガルの再放送を観戦。こちらも見応えがある。