babel-greekでギリシア語を使うときの対応表
Last modified: 20240501T2130+0900
LaTeX で古代ギリシア語を入力するときは、 babel-greekパッケージが便利です。
- Ctan: babel-greek CTANのbabel-greek packageのページ
- Writing Greek with the greek option of the babel (このページの情報の元ファイル)
| \usepackage[polutonikogreek]{babel} |
このようにパッケージを読み込んで、
| \lgrfont{write your own greek sentence!} |
ギリシア語にしたい部分をこのように指定します。
| \textgreek{legacy: write your own greek sentence!} |
直観的なこちらの書き方でもOKです。
1. character
上の段のギリシア文字に、下の段のローマ字が対応します。(この対応を忘れる自分のために、このページを作ったという面もあります。)
| α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν |
| a | b | g | d | e | z | h | j | i | k | l | m | n |
| ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω | ς | |
| x | o | p | r | s | t | u | f | q | y | w | c | |
2. accent
アクセント記号の指定は以下のようにします。
| Accent | Symbol | Example | Output |
|---|---|---|---|
| acute | ’ | g’ata | γάτα |
| grave | ‘ | dad‘i | δαδὶ |
| circumflex(*) | ~ | ful\~hc | φυλῆς |
| rough breathing | < | <’otan | ὅταν |
| smooth breathing | > | >’aneu | ἄνευ |
| subscript | ∣ | >anate’ilh∣ | ἀνατείλῃ |
| dieresis | " | qa"ide’uh∣c | χαϊδεύῃς |
(*) 曲アクセントは、 ~ の前に \ を入れないと表示されません。
3. punctuation
句読点なども、ギリシア語風にできます。
| Punctuation Sign | Symbol | Output |
|---|---|---|
| period | . | . |
| semicolon | ; | · |
| exclamation mark | ! | ! |
| comma | , | , |
| colon | : | : |
| question mark | ? | ; |
| left apostrophe | ‘‘ | ‘ |
| right apostrophe | ’’ | ’ |
| right apostrophe (alias) | " | ’ |
| left quotation mark | (( | « |
| right quotation mark | )) | » |