Memoranda Personalia 2019-02

Friday, 1st of February 2019

• ついに2月。サバティカルもあと2ヶ月となった。
• こちらの大学を通して、日本からは読めなかった電子ジャーナルにアクセスできる。ということはつまり、講演の準備のために、読んでおくべき文献が大量に発生することを意味する。発表内容はかなり論争的な部分を含むので、「それはそうじゃありませんよう(苦笑)」と言われないように注意が必要。今のところ破綻は生じていない。
• 昼過ぎ、奥さんはELSで知り合ったパキスタンのご友人とスタバでお茶をしに出かけていく。外から見ているとけっこう物騒な国なので心配するが、そのご友人が連れてきた二人のアメリカ人と一緒に楽しいひとときを過ごしてきたみたい。明日はセネガルのご友人に会いに行くとかで、充実した国際文化交流活動をしている。
• 今夜は日本人会の企画でダウンタウンに牡蠣を食べに行く予定。しかし、もう一つの日本人会ともバッティングしているのでやや悩んだ。セントルイスで二つの日本人会が同じ日の同じ時刻に会合をもつというのはありえない偶然に見えるかもしれないが事実である。
• Broadway Oyster Barというところ。なかなかよい雰囲気。人気店なんだろう。客足が絶えない。6時半から2時間ほどカキ料理を中心にニューオーリンズ風料理をいただく。牡蠣料理はもちろんだが、意外にアリゲーターの唐揚げなんかがスパイシーで美味しかった。お腹いっぱい。今回も企画をありがとうございました。

Saturday, 2nd of February 2019

• 今週末は、一転して温暖前線が通過して気温が上昇する予報。
• 午前中の頭が働くうちに論文を一本消化する。前々から思っていることが一つあるが、日本の学術雑誌論文はどうしてあんなに短いのだろう。海外の雑誌論文だと、ふつう30ページくらいあると思うが、日本だと10ページそこそこに制限されているところが多いのではないか。言語が違うから単純比較はできないが、この分量の差がレベルの差に由来するのでなければいいが。
• 明日はスーパーボウル。日本でも少しは盛り上がるが、こちらはどうなんだろう。放送権を得たTV局は宣伝に力を入れているが。今回も大家さんからお誘いがかかって、こちら風の楽しみ方に参加させてもらう予定だがさて。

Sunday, 3rd of February 2019

• 8:45出発で、大家さんご夫婦と植物園のラン展に出かける。暖かいので上着がいらないくらい。世界中のランが集められている。日本産のPrincess Kikoというのも(たぶん)始めて見た。あと、温室の中もゆっくり見て回る。
• 帰りに、最近亡くなったご近所さんの家のEstate Saleにお邪魔する。日本ではあまり見かけないが、こちらでは普通のことらしい。いわば、亡くなった人の家財道具一式のフリーマーケット。絵画やキャビネットなどの高価なものから、クリスマス飾りや使いかけの液体洗剤まで、あらゆるものに値段が付いていて、みんな好きなものを買っていく。専門の業者がいるようで、Webで検索するとたくさんの情報がある。大家さんLは、カリフォルニアにいる頃、毎週このようなセールに出かけていってめぼしいものを買ってきてはネットで売り払ってけっこう稼いだとか。日本ではなかなかこういうことにはならないだろう。
• 昼は自宅でパスタ。
• 夕方からは、Super Bowlを大家さん宅の地下室のホームシアターで観戦しようとお誘いを受けているので、こちらもほいほいと出かけていく。ポテトチップ、ニンジン、セロリにピザ２つ、自家製ミートボール、ビールなどを用意してくれている。こちらは奥さんがパンを2個焼いていく。大家さんご夫婦は、とくにスポーツ好きとも見えないが、けっこう盛り上がって観戦していた。やはりファミリーイベントという色彩が強いようだ。
• LosAngels Ramsは、ちょっと前までセントルイスを本拠地にしていたので、当然、Ramsを応援するのだろうと思っていたら、このチームは監督がらみでいろいろと問題があり、地元ではかなり嫌われているので、みんなPatriotsの方を応援するのだと言われてびっくり。いろいろと背景が濃い。
• 試合の方は守備が強く得点がなかなか入らないたいくつな緊張感のある展開。Patriotsが勝つのを見届けて9時過ぎに解散。

Monday, 4th of February 2019

• いよいよ講演が来週の金曜日ということで現実味が増してきた。【練習問題】この「現実味」の意味について考えなさい。
• エッセの濃い解釈に対するWippelの批判が含まれていいる論文をメモを取りつつ読み終えて、新しい材料のリサーチはほぼ終了にする(切りがないので)。今後は論旨というか、プレゼンの工夫の方に向かう。
• いつもそうだが、ほぼ自分の中でわかった段階で、急激にやる気が失せていく。今回は新しい環境の緊張感に助けてもらって最後まで頑張ろう。
• 奥さんは教会のESLに(今日は少し疲れていると言いながらも)元気に出かけていく。この英語と異文化への情熱はどこから来るのか。もしかすると文化人類学とかで、アフリカの未知の地域に住み込んで長老から話を聞いたりする研究に向いているのかもしれない。初めてアメリカに長期間住んで多少の変化があるとは思っていたが、何かが爆発している(これから爆発する)ような感じ。
• 夕方ジム。行けるときに行く。気温が急降下中で、行きと帰りの体感温度がかなり違う。
• 今年から業務サイトをHTML直書きで作り直したが、今のところ自由度が上って好感触。SSIで更新日時や共通のヘッダ、フッタを表示する技を習得したのでさっそく使ってみる。しかしやっぱりこうなるとCSSでデザインをいじりたくなるが、これははまりすぎるのでまだやらない。

Tuesday, 5th of February 2019

• 朝食時、講演まであと10日ということに気付いてちょっと驚く。あと2週間くらいと思っていた。
• 奥さんは体調が万全でないので今日のESLは休むと言っている。めずらしい。いつもなら、多少のことは無視して出ていくんだが。何らかの心境の変化か。
• 午後、少し昼寝をする。短時間の昼寝は夕方の仕事の質を上げる。
• 夕方、今回の講演のオチになるアイデアが下りてきたのでありがたくいただく。これでなんとかなりそうな予感。
• 講演の準備はorg-modeのメモを見ながらパワポを書くというかたちで行っている。refile機能が大変役に立つ。
• 夕食はミートローフとスープ。
• Super Bowlも終わったのでスポーツで見るものがない。今のシーズンはアイスホッケーとバスケットボールだが、いまひとつ自分の中で盛り上がらない。元福岡大学アイスホッケー部部長としては、一度くらい地元チームの試合を見に行ってみようか。

Wednesday, 6th of February 2019

• 昨夜は雷が鳴ったりした。春雷と言うには早すぎるが、しっかりと雨が降るのは珍しい。
• 奥さんは一日休んでやる気満々になっているので図書館ESLに車で送っていく。
• 帰りも迎えに行く。WholeFoodsで買い物。カリフォルニアの白ワインを買う。このところ、ここしばらくちゃんとしたワインを飲んでいなかった反動が出ている。うまく言えないが、油断をすると味覚が偏るので、「そう言えばしばらく〜を食べて(飲んで)ないな」と思ったら、できるだけそれを食べた(飲んだ)方がいい。
• 終日講演準備のつもりだが、今日はどうしても気分が乗らず、余計なことばかりWebで調べてしまう。一種の逃避行動だと思われる。
• 逃避行動の一種で、週末にセントルイス交響楽団のコンサートに行くことにした。アイスホッケー観戦も検討したが、意外に入場料が高いこともあり、二の足を踏んでいる。
• 夕食は骨付きポークのロースト。味がしっかり付いて美味い!
• 業務用サイトで、CSSには手を出さないつもりだったが、最近のHTMLは、CSSを使うのが前提になっているようで、少しだけ装飾を付けてみる。この道はいつか来た道。

Thursday, 7th of February 2019

• 夜中に激しい雷が鳴ったそうだ。寝てて知らなかったが、ちょっとくやしい気がする。
• 寒冷前線の低下で気温が下降中。先週ほどではないが、マイナス10℃くらいまで下がるという予報。
• 講演会まであと一週間になってしまった。新しい材料を入れるのは終わりにしたつもりだが、目の前に新しい材料があったらついつい取り入れてしまう。ということで論文一本消化。
• 午後は、少しだけ前口上の作文をしてみる。基本的にパワポを準備して全部アドリブという計画だが、所々は原稿を作っておいたほうがいいだろう。
• 気温が下降中なので車でジムへ。前回から腕のトレーニングを始めたが、肩凝りに効くような気がする。
• 某出版社からメールあり。ようやく企画会議を通過したと聞いてほっと胸をなで下ろす。しかし大変なのはこれから。

Friday, 8th of February 2019

• 朝の気温はマイナス10℃。しかし先週の寒さを知っているので、それほどでもない感じ。
• 9:15からの博士論文検討会に参加。歩いてきたが、日差しがあってまったく問題ない。
• 久しぶりにオフィスに来てMacBookを起動したらソフトウエアのアップデートに30分くらいかかる。しかしネットが安定して高速なのであまりストレスにはならない。
• ぼんやりしていたら来週の公演のど派手なポスターが届いて緊張感が高まる。
  
• 緊張感が高まって疲れたのでさらにオフィスでぼんやりする。(だめじゃん)
• 夕方まで仕事して歩いて帰宅。来たときはあまり寒さを感じなかったが、帰りはすごく寒い! 風があったからだろうか。奥さんもUMSLのESLにお世話になった先生の昇進祝パーティーに行っていたようだが、帰りがすごく寒かったと言っていた。
• 夕食はチキンのロースト。

Saturday, 9th of February 2019

• 土曜日だが午前中は講演の準備。最後の一押しができないかと考えているのだが、今ひとつしっくりいかない。
• 昼前からスーパーへ買い物。激安のペットボトルの水やトイレットペーパーを買って大荷物。
• オフィスのMacBookProでもmewとorgを使えるようにする。しかし、mewからorgに予定などを登録するのに使うorg-mew.elというパッケージが正常動作しない。自宅PCとほぼ同じ設定なのに不思議に思っていると、Web上にあるorg-mew.elには動かないバージョンがあり、動くのはこっちのWorgにあるやつ。コピーライトの日付に注意。
• 昼はスーパーで買ってきたピザ。
• 奥さんは今日はトルコのご友人とお茶をするとかで午後から出かけていく。
• 夕食は牛ステーキ。最近ローテーションに入ってきた。赤ワインと合わせていただく。

Sunday, 10th of February 2019

• 日曜日だが講演の準備。しかし日本の仕事が追いかけてくる。
• org-modeでメモを書きためているが、それを整理するのにorg-refileという機能を使う。今まで真面目に設定していなかったが、移動先をoutline風に表示することと、それをHelm-modeで扱えるようにすることで、格段に使いやすくなる。(逃避)

  (setq org-refile-use-outline-path 'file)
  (setq org-outline-path-complete-in-steps nil)
      

  指定するのは上の二行。使っている人は怖がらずに設定することをおすすめします。
• 今日は少し息抜きに午後からセントルイス交響楽団を聞きに行く予定。
• 昼は自宅でパスタ。
• 3時開演なので、2:25頃に出かける。車で5分くらい。駐車場が少し不安だったが、ホールの近くに大きな駐車場があり、入ると係の人がいてキャッシュで$10をわたすと駐車券をくれるというシステム。現金を持ってないとどうなるんだろうか。
• Powell Hallは歴史がある建物で、なぜか昔のドレスを着た集団がいたりして雰囲気がよい。音響の方は、少しバイオリンが聞こえにくいと感じたが、久しぶりの生オーケストラで楽しめた。5時過ぎに終了してすぐに帰宅。100平米マンションが14万円/月で借りられるようなところで、車で10分以内に美術館博物館野球場アイスホッケー場劇場コンサート会場カジノなどがあるというのは、やはりけっこう文化的に豊かな感じがする。
• 夕食は久しぶりに日本風で、みそ汁、餃子に白身魚。しかしこちら風だとあまり塩を使わないせいか、和食は塩分が多いと感じる。
• 夜は地元局でグラミー賞の授賞式をやっている。車のFMから流れてくるのを除いて現在のアメリカの音楽シーンなどまったく何も知らないので新鮮。最近の女性のドレスは胸元がヘソまで開いたのが流行なのか。

Monday, 11th of February 2019

• 雨模様だが気温は0度前後であまり寒くない。
• 講演準備に本腰を入れるつもり。しかし本腰が入るかどうかはわからない。
• まだ論文1本を消化。
• 奥さんは教会のESLに元気に出かけていく。
• 英語の練習を兼ねて、講演の予行演習をしてみる。なかなか言葉が出てこないが、気がつくと1時間を経過している。今のままだとスライドの量が多すぎるかもしれない。
• STI, Q.4, a.1, ad3の有名箇所の英訳(Fathers of the English Dominican Province)に重大な誤訳を見つける。英訳なんかあまり見ないから今まで気付かなかった。

  [Latin] unde ipsum esse est actualitas omnium rerum, etiam ipsarum formarum.
  [English] Hence existence is that which actuates all things, even their forms.
      

  ちがうじゃない。Freddosoの新訳は,

  hence, esse itself is the actuality of all things and especially of their forms.
      

  となっていて正しい。(ただしetiamをespeciallyと訳しているのは残念。)
• この箇所の、Timothy McDermottのBlackfriar版の訳を確認したい(たぶん最初のと同じ)が、だれか手元にあったらメールか何かで教えてください。
• 予行演習中に奥さんが元気に帰宅したので予告演習は中止。
• 夕食は骨付きポークのロースト。ソースがからんで美味い。
• 帰国の飛行機を予約する。なんとなく帰国の雰囲気が高まってきた。しかし、まだ一月半ある。一年前は、Visaを取るためにアメリカ大使館に行っていた頃だ。具体的なことは何も決まらずまだまだ夢のような時期だった。
• 帰国時の問題は、3月31日に帰国しないといけないのに、4月1日に業務があるということ。エイプリルフールだから嘘だと思ってました、という言い訳で休めないかな。(それはいけない)
• フォント指定をいいかげんにしていると、最近のWindows端末からの表示がひどいことになっていることに気付き、Webでちょっと検索してcssでフォントを指定する。全部テキストファイルでローカルにあるからunix系ツールを使えば簡単。

Tuesday, 12th of February 2019

• 午前中、雪まじりで風が強い。10時からの図書館のESLに奥さんを乗せていく。
• 自宅で予行演習。やはりまだ1時間15分くらいかかる。
• パワポを手元で操作できるリモートのポインタがあれば便利なので、近くの電気店に探しに行こうかと思っていたが、ふと、こういうのはスマホでできるんではないかと思ってWebを調べると、なんと、Keynoteではその機能が標準で付いているというではないか。やってみると、本当に、手元のiPhoneから問題なく操作できる。しかも、iPhoneだから大画面付きの超高性能ポインタ。手元でノートを見ながらスライドを操作できる。これには驚いた。
• 驚いてテンションが上がりすぎたのか、午後は一転して不調。頭痛というより首筋の強い凝りが発生してどうにもならない。
• 早めにジムに行って体をほぐす。
• 夕食はミートローフやチキンやスープやワイルドライス。
• 地元アイスホッケーチームの調子が最近いいので見ていると、またまた圧勝。運も味方しているような。
• 風が音を立ててビュービュー吹いている。

Wednesday, 13th of February 2019

• 昨夜はうとうとと変な夢を見ていた。夢というと映像というか、通常の感覚経験の夢が多いが、何かを考えているだけの夢。「阿久悠」って「悪友」という意味なのか、とか。もう一つ気付いていたのだが、何に気付いていたか思い出せない。
• Keynoteでスライドの調整。いろいろと感心する。TeXの数式を埋め込む機能がある。テキストの編集が、emacs likeなキー操作でできる。Keynoteというのは使いにくいという先入観を持っていたがあらためよう。
• テキストについての質問にスイスから回答が届く。ありがとうございます。新しい版ではさすがに修正されているみたい。確かめてよかった。(自分でやりなさい)
• Maplewoodまで奥さんのESLの送迎。最近はリトアニアのご友人ができたみたいだ。
• 帰りにスーパーで保湿クリームを買う。乾燥がひどいので風呂上がりに欠かせない。現在の部屋の湿度は27％。日本の多湿な感じに再適応できるか心配。

Thursday, 14th of February 2019

• Valentine's Day。例年通り妻からチョコレートとメッセージのプレゼントがある。アメリカでは男性が女性に花束やディナーをプレゼントする日だと聞いていたので、日本式のチョコレートに少し驚く。日本で、バレンタインが女性から男性へと逆になっていることや、義理チョコが友チョコや自分チョコになっているということはこちらでも報道されている。こういう、文明の後進性が垣間見られる話題がアメリカ人には好まれるようだ。ちなみに、大家さんに、アメリカで、女性が男性にプレゼントをする日はあるかと聞いたら、「ちょっと違うけどあえて言えば父の日だ」というお答え。バレンタインデーと母の日があるので、この点についても女性の圧勝という雰囲気。
• 講演準備と平行してツールであるorg-modeの理解も進む(おいおい)。最近気付いたのは、

  (setq org-agenda-diary-file "filename.org")
      

  という感じでファイルを指定しておくと、org-agendaからiで日録が書ける。記念日などの作成も選択できるようになっている。org-agendaは一日に何度も見るので、そのときに思いついたメモや記録をすぐに書けて、しかもそのエントリーがorg-agendaの画面に表示される。最近どういうことをメモしたかということが一覧できるので精神衛生上もいいように思う。マニュアルの記述はここ。(このすごいマニュアルもorg-mode人気の一つの理由だろう。)
• 講演準備も飽きてきた。(おいおい)
• もう一つ最後をピシッとさせたいところなんだが、今ひとつ。
• あまり煮詰まるのもいけないのでジムへ行く。体も少し疲れているような気がした。
• 帰りにスーパーで花束を買って帰る。花束を買い求めるオジサンたちがレジに並んでいる風景が微笑ましい。今年は現地式のValentine's Day。
• 夕食はポークのロースト。
• 今夜から明日の午後にかけて、また寒波がやって来るという予報。学校などは休校が相次いでいる。邪悪な精神が伝統あるキリスト教大学で講演をすることに対する神の怒りか。ぶるぶる

Friday, 15th of February 2019

• ついに講演の日。普段通りの目覚め。昔なら「世界はこの日を記憶せよ!」とテンションが上がったところだが、朝から業務用のメールを書いたりして過ごす。
• 昼頃から予報通り雪が降り始める。あっと言う間の銀世界。
• 講演と言っても、とくに大げさなことは何もなく、PCを持って会場に行くだけ。今回は記録係として奥さんも連れて行く予定。しかし最初から最後まで何を言っているのかわからないだろうからやや気の毒な気もする。
• 少しベッドで横になってうとうとしてから出発。雪が積もっている。車はいつも徒歩で通っている大学に近い住宅街に路上駐車。学内の有料駐車場から歩くのとさほど変わらないのでここにした。問題は、やや治安が悪く、ときどき車上荒らしがあるらしいこと。
• 少し遅れて3:10頃から講演開始。アドリブで長時間話すのは初めてなので、途中で言葉に詰まったらどうしようとか、質問がぜんぜん聞き取れなかったらどうしようとか心配したが、1時間少し話して、その後45分くらい質疑応答で、特に問題なく2時間の持ち時間を消化する。
• その後のレセプションは、簡単なドリンクとチーズとクラッカーが用意されるだけで、それほど盛り上がらないことはわかっているので、妻をオフィスで待たせておいて、1時間弱歓談してあっさり抜ける。ここはもう少し講演者としてホスト精神を発揮して聞きに来てくれた人たちにサービスすべきだったかもしれない。
• 帰りの道は凍結してアクセルを強く踏むとスリップする。雪と氷で前がよく見えない。なんとか無事に6:30頃に帰宅。二重の意味でやれやれ。
• 夕食はビーフシチューで温まる。大家さんからもねぎらいのメッセージが届いている。
• 夕食を食べてしばらくしているとJGさんから質問メールが届く。仕事が早い。ES教授からは、会場で真っ先に質問があったが、テキストに基づいたプロの質問で感心した。しかし、この手の直球の質問は日本で慣れている。偉そうに言うと想定内。困るのはすごい変化球なのだが、幸い、今回はそういうのはなかったような。
• この疲れは明後日頃に出るでしょう。

Saturday, 16th of February 2019

• うっすらと雪が積もっている。
• 少し(15分くらい)長めに寝た。
• 昨夜届いたJGからの質問への返信。こういうスピード感はこちらもまだ記憶が残っているので効率がいい。
• 昼前からスーパーに買い物。道路の雪は解けていて走行に問題はない。帰りの車中で奥さんにテヘランのご友人から電話がかかってきた。
• 昼は昨夜のビーフシチューと自家製パン。
• 午後も細々とした事務仕事を。やはり疲れは明日頃に出るのだろう。
• 久しぶりに翻訳の原稿を検討。3月末を一つの目標にしているので、機械的な作業を早めにやっておこうということで。短い学術論文なら頭の中で全部作ってから書けばいいが、出版社などいろんな意見がからむ原稿だと、いくつかの方針を試してみることがあるので、バージョン管理をしっかりやりたい。ということで、git(emacsのインターフェースとしてはmagit)を使おうかと考えている。やることがあるとその環境の方が先に整備されるのはいつものこと。
• emacsの表示色テーマで、昔懐かしTurbo Cの青背景に黄色文字というテーマを見つけたのでついインストールしてしまう。これで書くのはちょっと眼につらいが、編集するときには細かい色分けがあって便利。
• このところ快調の地元アイスホッケーチームBluesの試合を録画で観戦。コロラド雪崩軍という強そうなチームに快勝して9連勝。そのうち観戦に行きたい。

Sunday, 17th of February 2019

• 少し(10分くらい)ゆっくり寝る。
• 午前中、今週のSushi Partyの準備で、アジア食材店へ買い物に行く。ナスとかシソとか、こちらであまり売っていないものを購入。八海山や鬼殺しといった日本酒もあって、買おうかと思ったが、製造年月日が数年前(!)というのに気付いて買わず。不思議なことに、このアジア食材店は、ほとんど日本人を見かけず、かなり中華な雰囲気。日本人はどこに行くのだろう。
• 昼は自宅でパスタ。
• Gitとmagitの使い方をwebで勉強する。なかなか多機能で、使いこなすのは難しそうだが、たんに個人でバージョン管理をするだけだからなんとかなりそう。
• SourcetreeというGUIのアプリも評判がよさそうなのでインストールしてみたが、これはbitbucketというところにアカウントを作成したりして大げさな感じ。まずはGitHubの無料アカウントでシンプルにやりたい。GitHubは無料でもプライベートのrepositoryを作れるようになったのがありがたい。
• 少し勉強すると、一人でやるならとくにGitHubは必要ないことが判明。コンソールからgitのコマンドをいろいろ使えるようになってから、magitやSourcetreeを使うのがいいみたいだ。
• 奥さんがこの前の講演のビデオをスマホで撮ってくれているのでちょっと見直してみたが、やはりこの人の英語の発音は現地の人に比べるとわかりにくいですなあ。しかし、それでも通じているのが不思議。そのうち編集して一部でも公開しようかな。

Monday, 18th of February 2019

• Presidents' Day。大統領の日という休日だが、なんだか今の大統領はあまり非常事態でもないのに非常事態宣言を出したりするのでそれはそれで非常事態なのかも。
• 先日の講演を奥さんが動画で撮ってくれているので、それをiMovieで編集して2本の動画にした。それぞれ数GBという大きさなので、簡単に添付することもできず、YouTubeで限定的にでも公開したらいいだろうと考えてアップロードしてみるが、大きすぎるのとNet環境がよくないのとで、数時間経過した今でもまだ終了しない。
• 疲れが出るどころか、ちょっと上がったテンションのおかげで体調がよく、Gitのバージョン管理も勉強しながら翻訳の仕事を進める。
• 夕食はミートボールとパスタ。こちらの(レシピの)ミートボールは遠慮なくニンニクがきいているので美味い!
• アイスホッケーがおもしろい。今日はボストンとサンノゼの試合。4点差を追いついたサンノゼの逆転勝利かと思わせて、最後にボストンがひっくり返した。
• 明日の夕方からまたまたWinter Weather Advisoryが出ていて雪が降る予報だが、ESLに行く気満々の奥さんの帰宅時間が心配。

Tuesday, 19th of February 2019

• 曇っているがそれほど寒くない。奥さんはESLのハシゴに元気に出かけていく。
• 今週末に修論試問があるので、責任があるものについてコメントを作成する作業。夕方までになんとか作成して送付する。
• 某動画は半日かけてYouTubeにアップロードされたようだ。一般公開してもいいんだが、とりあえずのところは限定公開します。検索にはヒットせず、リンクを知っている人だけが見えるかたちなんで、無制限の拡散はご遠慮ください。
• [Part1](68:35) 前半、パワポ（Keynote）を使った発表。[Part2](39:03) 後半、質疑応答。最初の女性がEleonore Stumpさん。あとスライドはこちら。
• 夕方、大家さんご夫婦に呼ばれて1時間くらい歓談。講演会の報告とか。しきりにワシントンDCに行くことを勧めるのだがどうしようか。あと1ヶ月少しになって、送別会を開いてくれそうなことを言っていた。
• 地元アイスホッケーの試合を観戦。トロントカエデの葉軍という強そうな?チームだったが、延長戦の末に勝って11連勝。
• また雪が降っている。外は真っ白。しかし今回は気温が高いので朝には雨になる予報。

Wednesday, 20th of February 2019

• 明日のJG夫妻を招いての夕食会のために買い出しに行く。Schnucksで基本的なものを買ったあとに、Total Wineで日本酒「李白」を購入。あまり聞かない酒蔵だが、松江にあって、最近は海外進出をがんばっているらしい。720mlで$30ほどとお安くないが味の方はさて。
• 講演も終わったので、来年度の授業準備と翻訳の方を進めないといけない。翻訳は、年末にJGにお願いして書いてもらった日本語版への序文を訳してみる。所々読めない固有名があるので明日教えてもらおう。
• Gitの使い方の基本的なところをほぼ学修。非常に優れたシステムだが、しかしこれを原稿のバージョン管理に生かすにはどうしたらいいか悩むところ。ある程度のバックアップ機能はDropboxにあるので、大げさなことは必要ないのかもしれない。
• 夕食はチキンの照り焼きロースト。本格的なロースト料理もあと1ヶ月くらいで食べられなくなると思うと本格的に悲しい。

Thursday, 21st of February 2019

• 今日は夕方からJGご夫妻を迎えての夕食会があるので朝から緊張モード。
• その緊張感を利用して、翻訳の仕事を進める。とりあえずgitでの管理を開始する。
• 準備は整っていると思うが、何か足りない気がして近所のスーパーに行ってジンジャーエールを買ってきたりする。
• JG夫妻が予定通りの時間に到着して夕食会。巻き寿司、稲荷寿司、ナスとトマトの煮浸し、鶏モモ肉の唐揚げ、レンコンとサツマイモの天ぷら、海老マヨ、果物などのメニュー。デザートに自家製チーズケーキとカステラ。結構楽しんでいただけたんじゃないでしょうか。「李白」も、こちらで手に入る日本酒としては十分合格点が出せるもので、720mlが簡単に空になった。奥さんは、アメリカの大学教授夫妻を招いて夕食会をするという新たな技を身につけて経験値が上がったと言っていた。
• 講演会と夕食会と、系統は違うが少し緊張する行事を二つ片付けて、少しほっとしている。
• 地元アイスホッケーチームのBluesがダラスに負けて11連勝でストップ。明日は12連勝なら無料になるはずのバタフライハウスというところに大家さん夫妻と出かけることにしている。

Friday, 22nd of February 2019

• 今日は日本では修士論文試問の日。いろいろと気になる。
• 10時出発で大家さんご夫妻と車で30分くらいのところにある蝶の家に出かける。州立植物園の一部らしい。地元アイスホッケーチームが昨夜の試合で連勝を延ばせば無料ということだったが、負けたので入場料を払わないといけないと思っていたが、大家さんのメンバーカードを使って無料にしてくれたみたいだ。温室の中をBlue Morphという大きなチョウが飛び回っている。
• 帰りにはご近所さんがやっている骨董?の店に立ち寄ったあと、地ビール工場付属のレストランに立ち寄ってハンバーガーの昼食。
• 2:30頃に帰宅。少し眠いと思って横になると1時間ぐらいぐっすり寝てしまった。
• 夕食は大量に残っている昨夜の日本料理をいただく。昨夜は話の方が気になってあまり食べていなかった。

Saturday, 23rd of February 2019

• たまたま目覚ましの電池が切れていて、いつもより30分ほど寝坊してしまう。結果的によく眠って疲れが取れたのでよかった。
• この時期いろいろと気を遣うのでメールを書く量が多くなる。
• 正午から、中国人学生たちとの昼食会。先日の講演の影響か、最近できた四川の中華料理店での昼食に誘ってくれた。20年前にはNYで中国人には世話になったので、ここは男気を発揮して?すべて奢らせていただく。しかし、久々に四川のスパイスを効いた料理でたいへん美味しかった。
• Galleriaへ寄って、某眼科に支払いを済ませ、奥さんの買い物をいくつか済ませてから帰宅。冬物のクリアランスセールをしていたのがラッキー。
• 地元アイスホッケーチームはボストンに苦戦の末勝利。またこれから盛り上がる予感。

Sunday, 24th of February 2019

• 昨夜から大風が吹いている。気温は午後から急降下。
• 午前中、レンタカーの更新。次は3月末に一週間借りるだけになる予定。
• その足で近くのSchnucksへ。食料品を買い込む。ここでも、あと一月で使い切れるかどうかということが気になる。
• 昼は、先日中華マーケットで買ったマルちゃんの焼きそば。賞味期限が書いていないので若干不安だが、久しぶりの焼きそばは美味しかった。
• 昼からはゆっくり自宅で読書。
• 夕食は牛ステーキ。300gほどをペロリと美味しくいただく。
• 地元IHチームの試合を観戦。ミネアポリスに延長戦で負ける。
• 夕刻から某業務の待機でやや緊張感を持ちながら過ごす。

Monday, 25th of February 2019

• 2月の最後の週になった。
• 朝起きて、やや緊張感があった事案についての報告メールを確認。
• まったく別件で、対岸の火事だと思っていたことが彼岸の火事だったことに気付いて慌ててメールを出す。
• 翻訳の作業をいろいろと。これでも授業や会議がないから余裕をもってできる。授業と会議がない世界に住んでいたいが、そういう世界では収入がないのだろう。
• 奥さんは先日買った新しい冬のコートを着て教会のESLに元気に出かけていく。
• 夕方ジムへ。久しぶりだからなまっているかと思ったが、トレッドミルは比較的快調。マシンの方も余裕をもってたくさんこなす。
• 帰り道、日が長くなったと感じる。野球のSpring Trainingが始まっている。地球が太陽の周りをそろそろ一周するなという気分になってきた。

Tuesday, 26th of February 2019

• やや寒さがゆるんでいる。
• 奥さんは図書館と教会のESLに元気に出かけていく。
• 自宅でお仕事。原稿の種類が多いので、計画的にやるのが大切だと思ってはいるのだが。
• 大学院生からオーバードクターの頃、エディターをemacsからviに変えたことがあり、結構気に入っていたが、その後、ずっとemacsを使っている。最近、gitを使っていて、commitするときにvimが起動することがおそらくきっかけで、なんだかviが懐かしくなり、emacsにevilを入れて少し使ってみている（逃避行動）。日本語が絡んだときの操作が今ひとつな気もするが、独特の爽快感は相変わらず。
• 夕食はポークのロースト。食べ応えがある。
• 地元アイスホッケーチームはナッシュビルに勝利。
• 今夜も某業務関係でやや緊張して待機。

Wednesday, 27th of February 2019

• 今日も奥さんは図書館と教会のESLに元気に出かけていく。
• 自宅でお仕事。現在の直訳調の訳文を大胆に日本語にする作業。「超訳」にならないギリギリのところで日本語のリズムに直す作業で楽しいが、頭の半分くらいしか使わない。
• 昼はサンドイッチ。
• 夕方ジム。
• 夕食は鶏胸肉クリームソースのパスタ。先日用意して飲まなかったイタリアワインをいただく。
• 大家さんがパーティーに行って、先日地元のビール醸造所で見たTシャツを獲得したとかで、プレゼントしてくれる。"MO Wiskey"というロゴなのだが、これが、ミズーリ州のMOと、moreをかけているという、なんとも微妙なシャレなのが微笑ましい。
• 帰国の荷物について考えたりする時期になってきた。

Thursday, 28th of February 2019

• 気温が低く、小雪が舞っている。
• 奥さんは図書館のESLに防寒バッチリで出かけていく。
• 昼前、ご学友を自宅に連れてきていいかという電話があり、聞くと赤ちゃん連れの人だというので、図書館まで車で迎えに行くことに。しかし、外に出てみると、今までなかったことだが、通路が凍ってすべるし、車全体が氷に覆われている。とくにフロントガラスが凍結して前が見えない。10分くらい車を温めて、なんとか発進するが、道路も凍っていて危ない。結局、大事をとってイベントは中止。ふつう、寒いと雪になるので、雨の後に気温が急低下したなどの特殊な条件が合わさったのだと思われる。
• 午後、オフィスに出て仕事。その後、近くの喫茶店で、ドイツからの訪問研究員P氏と、先日の発表の件で1時間半ほど話をする。
• 夕食はチキンの照り焼き風ロースト。
• 明日はあのSosaがWashington Universityに来て新著の検討会をするので、見に行くそれに参加する予定。駐車場がわかりにくいがGoogleで探してなんとかなりそうな感触を得る。
• 今週末は再び寒波襲来で、日曜の朝は20cmほどの積雪がありうるという予報。土曜日はMardi Gras Paradeを見に、日曜はマーラーを聴きに行く予定なので、やや天候が心配。