• 午前中から出勤。明後日帰省の予定なので、明日までもがくつもり。
• domain of discourseの訳語について、自宅にあった何冊かを調べてみる。だいたいこんな感じのようです。要するに、現状では「議論」「論議」どちらも流通しているということかな。「個体領域」と書いているのもかなりあるけど、これってどうなんだろ。一階ならいいのかもしれないけど、解釈によっては「個体」と呼べないようなモノが対象になったりするんでは。ということで、個人的には「解釈の領域」あたりが吉かなと思いました（訳語の話からは逸れた）。
• 一日中パソコンで仕事をして帰宅すると今度は自宅のプリンタが不調だという苦情を受けていろいろ調べる。どうやらすでに死んでいるらしい。最近よく電機製品が壊れるような気がする。
• 夜もがんばるつもりだったが、いろいろと事情があって（謎）、臨時晩酌に突入。