• ぐっすり7時間ほど眠る。近年まれに見る長時間睡眠。
• 死すべき者どもの苦悩を哄笑するかのような快晴。
• ふと思ったが屠畜の話ってニーチェ的だな。
• 昨日の流れで某ガス会社の人が来る。見積を持ってくるが私は文化的に「言い値で買うのは悪」という倫理基準を持っているので一応手順通りにお引き取りいただく。
• 泳ごうかと思って出てきたがプールが使えないようだ。
• 空しく部屋で弁当を食べる。BGMはシェーンベルクの弦楽四重奏曲。
• 明日からのスピノザ市民ゼミの予習に焦る。「哲学研究を志すものはスピノザ主義者でなければならない」という言葉を探してヘーゲルの『歴史哲学講義』をブラウズするが見つからず。あとでそれが『哲学史講義』の言葉であることを知る。
• 一昨年の夏頃からやっているL学部H教授の翻訳のチュートリアル（じゃない）。FACTUM VALETというラテン語に悩む。あとでGoogleを駆使して調べたら、"Quod fieri non debet factum valet."という句の一部で、「なされるべきでないことも、なされたならば、（法的に）妥当である」というような意味であることがわかる。要するに前例主義のようなことで、「Factum valetの原則」というように使うらしい。ふつうのラテン語の感覚だとfactumが文法的に謎だが、上の句を見れば、述語的同格というか分詞構文であることがわかる。
• 家から電話あり。やっぱり値引きした額を提示してきたようだ。今度は手順通り発注。
• くらし館でカンパチ&ヒラメ&マグロのセットが580円。やむを得ない。ビール＋日本酒で晩酌。