• 翻訳ページのアクシデントで、スンマの翻訳に気分が向いたせいか、朝から翻訳作業。26問題を半分ほど訳す。
• JGの本も訳している。スキャンしたいがスキャナがないし、と思っていたが、そういえば、スマホを使うという手があった。アプリを調べるとたくさんあるが、ここはシンプルに、iPhone標準装備のNotesを使う。その日に訳す予定のページを写真に撮ると、iCloudで同期されてPCで見られる。このNotesというアプリは、Evernoteその他のノート系アプリを駆逐するような可能性がある。
• 自宅でサンドイッチを食べてから出勤。よく会うご近所の黒人のおじさんに挨拶。
• JGの本の翻訳。今日は楽しく訳すことができた。
• 夕方ジム。50肩の治療で肩の運動をしっかり。
• 食パンを買うついでにビールを買ってみる。こちらに来て、ビールを買ったことがなかった。種類がありすぎて迷うのと、箱売りが多く、重すぎるので買えなかったのだが、先日、芸術村のようなところに行ったときの会場のbreweryの名前のビールが6本入りであったので買ってみる。350mlくらいの小瓶から直接飲むと美味い!
• 夕食はチキンローストとシーザーサラダ。満足度120％。
• 通信教育課程卒論指導1件。Skypeで実施する。学生さんの方の機器の調子が今ひとつで、画像が出なかったが、音声だけで十分面接指導ができる。次は10月。
• こちらの来て思うが、SkypeとかFacetimeとか、インターネットのテレビ電話の使用頻度が日本より高いんではないか。日本と言っても、業界によって違うだろうが、大学の授業やゼミで、出席できない学生がSkypeで参加するというのは、こちらでは普通にやっている。日本だとどうだろう。全員Skypeになったりして。先生一人が、数十台のスマホに向かって授業する。ぞぞぞ。学会もみんなスマホで参加。発表者もスクリーンに映っている。
• とくに通信教育課程というのは、今後どうなっていくんだろう。
• 今週末は100度(約38℃)近い高温になるらしい。しかしテレビのニュースは「日陰にいて、子供は水辺で遊ばせていれば問題ない」とか言っている。日本なら「熱中症に注意して水分を十分に補給して運動は絶対ダメです」とか言うところだろう。じっさい、35℃以上なのにジョギングしている人もときどき見かける。こいうのを大らかと言うのか、神経が粗雑と言うのか。