• 朝起きるとワールドカップの韓国vs.スエーデン戦をやっている。アジアのチームは躍動感が足りないように思う。明日は日本がそう見えるんだろうか。
• さっさと出勤。オフィスが冗談じゃなく寒いので、冬の暖パンを持っていく。
• スンマの翻訳作業。このやりかたがいいのかどうか、確信が持てないまま、しかしなぜかやる気が出ている。
• オフィスが寒いことを実証しようと思って温度計を持っていく。やはり19.5℃くらいだから、夏の服装では寒いことが実証された。
• 夕方ジム。部屋の隅にある、アキレス腱やヒラメ筋を伸ばす器具にはまっている。伸ばしすぎて筋肉痛になるほど。しかし、すごく足が軽くなる。
• 帰宅すると奥さんがESLの学生のことで怒っている。そろそろこちらのESLでも支配権を確立するころか。
• 夕食は、鶏モモ肉の照り焼き。一週間に一度くらい和風の料理が出るので、長期的に見ると精神衛生上よいだろう。
• 昨日スーパーで買ってきたBudweiserを飲む。前回留学時に大変お世話になった水よりも安いビールだが、セントルイス発祥のビールとは知らなかった。改めて飲むと、クセがなく、安定感があり、こちらの風土ととても合っているように思う。日本で飲むとそれほど美味しく感じないのが不思議。アメリカのオリオンビールという感じか（このたとえは失敗）。ちなみに実売価格は350m缶12本入りが10ドルそこそこ。
• メキシコ国境で不法移民の子供が親から強制的に切り離されて隔離されているというニュースが話題になっているが、CNNとFOXで伝え方がまったく違うので、二つの事実があるみたいだ。日本もひどいがこれほどではない。日本でアメリカのニュースを見たり読んだりする人は、ソースが何かに注意していないと混乱するだろう。
• 先日、公式HPのDownload Monitorのバージョンアップに苦しめられたのに、今日、また、Link Libraryのバージョンアップボタンをポチっとやってしまう。案の定、ページが正常に表示されない。あまりにひどいので、そのうち臨時アップデートが出るだろうと思って数時間放置し、先ほど出たアップデートを適用したが、まだ治ってないので、バージョンを元に戻して様子を見ることに。うちの研究関係では結構使われているリンクなので、もしかしたらご迷惑をおかけしたかもしれませんのでお詫びしますといっても私のせいじゃないんだけど。