• 昨日乗って帰ったLimeBikeがまだ家の前にあるので、乗っていく。気温も30度そこそことちょうどいい。
• いろいろと呻吟。何をしておくべきかについて考える。こういう時間は主観的に苦しいが、後から考えると大切な時間。
• 夕方ジム。肩回りの筋肉が弱いと感じる。
• 歩いて帰る途中、近所のN婆さんが犬を散歩させているのに出くわして、しばらくお話を聞かされる。どこそこのだれがSLUで大きな仕事をするから今度ぜひ会わないといけない、とか、近所にリタイアしたイエズス会の修道士が住んでいて、すごく変な人だけどすごくいい人なんで、この人にも会ってほしい、とか。最後はジムで汗をかいたTシャツそのままでハグをしてお別れした。こういう、近所の婆さんに呼び止められて長話を聞かされるなんて、田舎ではよくあることだが、とても久しぶりに感じた。迷惑だが、ちょっと迷惑なくらいな方が人間味があるとも言える。
• 自宅WiFiが不安定である問題は、昨日から大家さんJと相談しているが、今日は部屋にやって来て、エクステンションを設置していってくれたみたい。申し訳ないです。心なしか、安定した気がするが、stone-like solidとまではいかない。
• 夕食はターキーのソーセージと野菜のロースト。いろいろレパートリーが広がっている。アメリカに来てうれしいのは食事がアメリカンなこと。（おいおい）
• ふと思って、ここの文章をGoogle Translatorにそのまま貼り付けてみたら、なんとなくわかる英語が生成されている。あたりまえだが、主語はばらばらで、細部は間違っているが、だいたい書いていることがわかる。大家さんや近所の人たちはインテリなので、あまりここに調子に乗って書いていると、しっかり把握されていることも十分に考えられるので気をつけないと。しかし機械翻訳もこのレベルになってくるとすごい。