• 日本では春学期が終わる時期なので、それ関係の業務がいろいろ。さっさと出勤してそちら方面のお仕事。
• 久しぶりにエクセルを使うが、他人が作成したファイルはいろいろ謎の制限がかかっていて操作が難しい。普通に使うvlookupなどの関数がまったく動かない症状にしばらく苦しむ。
• 合間にスンマの翻訳をしてまた業務。
• 夕方ジム。
• 夕食はスーパーで買ったミートローフ。複雑な味がしてレベルが高い。
• さらに業務。日本と時差があることもあり、夜10時頃にほぼ一段落。