• 今学期のスケジュールだと、週の後半が忙しくて前半はやや余裕があることが判明。
• このところドイツにいるイタリア人研究者とやり取りをしているので、この機会に自分の業績も英語化しておこうと考えた。昔から思っているがなんとなくおっくうでやってなかったが、google翻訳も品質が上がってきたので試みる。まず、有名雑誌でLaTeXのフォーマットを公開しているところを探して、Philosophical Studiesでそれを見つける。次に、過去の論文をgoogle翻訳に放り込んで出てきた英文を貼り付ける。それでできあがり、とは行かないのが今の技術力。できあがったgoogle翻訳を読み直して修正する作業を続けるが、結局一日では終わらなかった。しかし、自分で一から翻訳するよりもかなり効率的なので、Know Howを身につける価値はある。
• オンライン化が進むととくに学問分野の国境はすぐになくなるだろう。
• 昼は今シーズン初のそうめん。
• 奥さんはこのところ力を入れている習字の作品を師匠のところまで自転車で持っていく。
• 夕方1時間ほど散歩。本当は走りたいがマスクをしていることもあり少し自粛している。