• 晴天が続いている。雨が恋しい。
• それであの台風15号なんだが、どうやら大陸の方へ根性なく進んでしまっているようだ。勢力は大きいので温風送風機としての機能だけ果たすという最悪のパターン。10月というのにこの蒸し暑さ!
• カラマゾフの新訳は一応読んでいるんですがどうなんだろう。マーガレットは目から鱗の読みやすさだと言っているが私はよくわからん。だいたいああいうものに読みやすさを求めてどうするんだという気もするが。
• 最近、某出来事のせいで「理解する」とはどういうことなのか、あらためて考えさせられている。中国語の部屋にいる人は何も理解していない。だけどその人は中国語の翻訳者としては立派に役に立つ。いままでこういうのは単なる思考実験だと思っていたが、案外こういう風にものごとを「理解」していることって多いんじゃないだろうか。
• 唐突だが、空の段ボール箱ほど凶悪なものはない。足をひっかけるとどこまでもついてきて相手を倒すまで引き下がらない。(片付けなさい)
• 例の自己点検で自己点検書類を提出すると、言われたどの項目を自己点検したのかリストにして提出せよときた。てきとうに書いて提出すると「書いたと書いているが書いてないじゃないか」と言われる。「読解力の問題です」と逃げを打つ。「その項目は行間から滲み出ています」。
• いろいろ書いているのはもちろん授業準備からの逃避。今日は今から3コマ。事務の方でひとコマやっといてくれませんかね。
• 時節柄、「自分で考えて、わかった、という実感を大切にしてください」と熱く語る。